やぶのうちちょうの英語

たとえば、京都府庁の所在地は上京区薮ノ内町であるが、これを「上京区下立売通新町西入薮ノ内町」と表示する。例文帳に追加

For example, the location of Kyoto Prefectural Government is in Yabunouchi-cho, Kamigyo Ward, but this is indicated as 'Shimotachiuri-dori Shinmachi-nishiiru Yabunouchi-cho, Kamigyo Ward.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自衛隊の隊員が派遣される前に石(いし)破(ば)茂(しげる)防衛庁長官がまず，イラクの情勢を調査し，首相の承認を得る。例文帳に追加

Defense Agency chief Ishiba Shigeru will examine the state of Iraq first and then get the approval of the prime minister before the SDF troops are dispatched.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

李の王朝への戦果報告である「唐浦破倭兵状」には扇の右から例文帳に追加

The 'Report on defeating Japanese army in Dangpo,' a military result report to the Yi Dynasty, says that the fan said from the right;発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中腸腺の被膜を破る破損具と、破られた被膜内の中腸腺を吸引する吸引装置と、吸引装置によって吸引された中腸腺を貯蔵するタンクを備えた。例文帳に追加

Furthermore, the apparatus is equipped with the breaking tool for breaking the tunica of the midgut gland, the suction apparatus for sucking the midgut gland in the broken tunic and the tank for storing the midgut gland sucked with the suction apparatus. - 特許庁

これによりセミコロンが強調され、for や while 文の本体が空の文であることがはっきりする。例文帳に追加

This emphasizes the semicolon, making it clear that the body of the for or while statement is an empty statement.発音を聞く  - JM

文永11年（1274年）の文永の役では箱崎(福岡市)で元(王朝)軍と戦い敗れた。例文帳に追加

In the Bunei War in 1274, he fought against the Yuan (Dynasty) army in Hakozaki (Fukuoka City) and was defeated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長禄の変で神器奪回を目指す赤松氏遺臣に敗れ、父の正理は討ち死に。例文帳に追加

In the Choroku Conspiracy, his father Masamichi was killed by surviving retainers of Akamatsu clan who aimed for recapture of the Sacred Treasures of the Imperial Family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空調回路における、コンデンサーの出口において、冷却流体の過冷部を制御する。例文帳に追加

To control a supercooled part of cooling liquid in the outlet of a condenser in an air conditioning circuit. - 特許庁