やまそだにがわの英語

山部５の内側面部と山部５内に充填された樹脂芯材４との間に離型材料７を介装する。例文帳に追加

Herein a mold releasing agent 7 is interposed between an inside surface of the ridge 5 and the resin core 4 filled in the ridge 5. - 特許庁

打設により複数の地山補強管を、拡径部を除き、その下側において、地山の下面との間で所定の空隙をもった状態で配置する。例文帳に追加

By placement, the plurality of natural ground reinforcement pipes are arranged in the state of having a prescribed gap with the lower surface of the natural ground on the lower side except for the enlarged diameter part. - 特許庁

リールパート１とアンワインダ２とをアンワインダ２側に下り勾配の親巻搬送レール３で連結し、リールパート１でできた親巻１１をアンワインダ２まで自動的に搬送する。例文帳に追加

A reel part 1 and an unwinder 2 are connected to the side of the unwinder 2 by a downward grade master winding carrier rail, and a master winding 11 made at the reel part 1 is automatically carried to the unwinder 2. - 特許庁

そして、山形部６を、係止板状片４の上端縁の両角部分に配設される面取り状山形部６ａと、両面取り状山形部６ａの間に設けられて面取り状山形部６ａよりも高い中央山形部６ｂと、に分けて形成した。例文帳に追加

The chevron-shaped part 6 is formed in such a shape as be separated into chamfered chevron-shaped parts 6a which are arranged at both the corner parts of the upper edge of the piece 4, and a central chevron-shaped part 6b which is provided between both the chevron-shaped parts 6a and which is higher than the chevron-shaped part 6a. - 特許庁

3月11日、徳川家康と穴山梅雪は織田信忠に面会し、今後についての相談を行った。例文帳に追加

On March 11, 1582, Ieyasu TOKUGAWA and Baisetsu ANAYAMA met with Nobutada ODA, and discussed the future.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの条では、「隅田川(能)」を巡り元雅との間に意見の対立があったことや、また世阿弥が義満の御前で摂津猿楽の榎並と競演したとき、わざと舞を止めて榎並を出し抜いた話など、興味深い挿話が記されている。例文帳に追加

In this section, there are some interesting episodes; there was conflict of opinion with Motomasa over a Noh program "Sumidagawa River", and when Zeami was playing opposite to Enami of Settsu Sarugaku, he outwitted Enami by deliberately stopping the performing, and the like.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コイルスプリング４０は、ねじ鉄筋１２のねじ山１２ａよりピッチが大きく、このねじ山１２ａ間に入り込むとともに、ねじ山１２ａより径方向外側に突出している。例文帳に追加

The coil spring 40 is larger in a pitch than a thread 12a of the screw reinforcement 12, enters between this thread 12a, and projects outside in the radial direction from the thread 12a. - 特許庁

山々の間には、著しい蛇行を示す河川と、その作用で形成された環流丘陵や雄大なV字谷が見られ、谷底低地や河岸段丘の発達は乏しいが、その一方で山頂や山腹に平坦面が多数見られる。例文帳に追加

There are meandering rivers, cut-off spurs and great v-shaped valleys formed by the rivers in the mountains; valley plains and fluvial terraces are poorly developed while a lot of flat areas are found on the tops and sides of mountains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス