やむいもの英語

２　裁判長は、前項の事由をやむを得ないものと認める場合のほか、同項の請求を却下しなければならない。例文帳に追加

(2) Unless the presiding judge finds the grounds set forth in the preceding paragraph to be unavoidable, he/she shall dismiss requests as set forth in said paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　当該銀行業の廃止、合併又は解散が当該銀行の業務及び財産の状況に照らしてやむを得ないものであること。例文帳に追加

(i) That the abolition of Banking Business, Merger or dissolution must be inevitable in light of the status of business and property of said Bank; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大きな塊茎のために栽培されるめ熱帯アフリカとアジアのヤムイモ例文帳に追加

yam of tropical Africa and Asia cultivated for it large tubers発音を聞く  - 日本語WordNet

物事を思い悩むのではなく，一瞬一瞬を大事にしてください。例文帳に追加

Cherish each moment rather than worry about things.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

物語では天皇方からの命令によってやむを得ず切ったことになっているが、こどもたちを殺すようにとの勅が出た形跡もない。例文帳に追加

In the tale he is reluctant to kill the children as ordered by the Emperor, but there is no evidence to indicate there was an imperial order to kill them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひやむぎの麺に赤や緑の彩色麺が数本入っている場合もある（素麺にも入っているケースもある）。例文帳に追加

There are cases in which several strands of colored noodles, such as red or green ones, are included among the hiyamugi noodles (there are cases where they are also included in somen noodles).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主にひやむぎの麺に入っているケースが多いが、赤や緑の彩色麺が素麺にも数本入っている場合もある。例文帳に追加

Sometimes a bundle of somen includes a few colored noodles such as red and green, which is more popular in the case of cold noodles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、要害の地に築かれた三石城の堅い守りを攻めあぐねた義村は、後詰めに元陸が現れるとの報にやむなく兵を退く。例文帳に追加

Yoshimura, who was struggling during the attack of the impregnable Mitsuishi-jo due to the tight defence, withdrew his troops when he saw the rear guard led by Motomichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス