やみ打ちを食うの英語

to be overtaken by a storm―encounter a storm at sea

to get scolded―get a scolding―get a rating―catch it

The biter is bitten.

to eat energetically

to be involved in an affair―entangled in a scheme―implicated in a crime―embroiled in a war

to cram one's mouth in eating

to be shut out―barred out―locked out―on the wrong side of the door

earn one's keep

to make good cheer

to shovel food into one's mouth―bolt one's dinner

be taken [caught] unawares

to eat with one's fingers

to make a hearty meal

to get a scolding―catch it

to loiter on the road

to eat one's fill―line one's stomach―line one's jacket

to eat one's fill

to lick the dish clean

I was thrown off guard.

to take one's meals―make one's meal―（どうして暮らすの意味なら）―get one's living―gain one's livelihood

wolf (down) one's food

to throw a stone at one―pelt one with stones

to dine on rice and pickles―（に相当するは）―dine on dry bread and cold water

to be temperate in eating

to be bitten by fleas

to take a luncheon

to give one notice to quit―evict one

to eat free of charge

to play a trick on one―serve one a trick

to have notice to quit―be evicted