ゆうこうちゅうるいの英語

吸着されたトキソイド抗原および／または多糖類含有抗原を含む微粒子を有する免疫原性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide immunogenic compositions comprising microparticles with adsorbed toxoid antigen and/or polysaccharide-containing antigen. - 特許庁

該当ルートの占めるべきデータ部分を有効に活用し、簡単な回路構成でＡＩＳの伝送を実現可能なＡＩＳ送出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an AIS transmitter capable of effectively utilizing a data part to be occupied by a pertinent route and transmitting AIS with simple circuit constitution. - 特許庁

高所作業車の作業台の昇降動作時における緊急停止操作をより確実に行い得る有効適切な安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide an effective and proper safety device capable of more positively performing an emergency stopping operation at the time of elevating a workbench of a high-place working vehicle. - 特許庁

ファイバチャネルループを極力縮退せずに冗長ループを有効に生かしながら使用することにある。例文帳に追加

To use a fiber channel loop while validly utilizing a redundant loop without degenerating a fiber channel loop as much as possible. - 特許庁

十分な強度を確保したうえで、多様な生物が生育しうる環境を創生することができ、自然の景観を損なわず、さらに間伐材を有効に利用しうる土木構築物の構築方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide the construction method of a civil engineering structure capable of creating an environment in which many organisms live and efficiently utilizing thinnings without impairing natural landscape while securing sufficient strength. - 特許庁

吸引ファン２と吸引プラテンダクト３との接続部７の直近に有効開口径φを調整する開口調整板２０を有し、またシート幅に対して最適な吸引圧を発生させ得る有効開口径φをテーブルとしてＲＯＭに持っている。例文帳に追加

The inkjet recorder has an opening adjusting plate 20 for adjusting an effective opening diameter ϕ just near a connection part 7 between a sucking fan 2 and a sucking platen duct 3, and also has a table of the effective opening diameter ϕ for generating the most suitable sucking pressure for a sheet diameter in a ROM. - 特許庁

夜間に工場等の照明に誘引されて昆虫類が窓や出入口から建物内に侵入することを防止するために有効な遮光性能を有する防虫シートおよび防虫シートシャッターの提供。例文帳に追加

To provide an insecticidal sheet having shading capacity effective for preventing insects from being induced by the illumination of a factory or the like in night to penetrate into a building from a window or an entrance and exit, and useful as an insecticidal sheet shutter. - 特許庁

上部構造の過大変位と積層ゴムの過大変形を有効に拘束でき、かつそれ自体で十分な復元力を有して地震終息後には上部構造を自ずと原位置に復帰させ得る有効適切な免震装置を提供する。例文帳に追加

To provide an effective and proper base isolation device that can effectively constrain the excessive displacement of an upper structure and the excessive deformation of laminated rubber, has a sufficient return force by itself, and can return the upper structure to an original position by itself after the end of an earthquake. - 特許庁