ゆきびらの英語

薄型・多層構造奥行き可変及びスライド開閉式扉を持つ仏壇例文帳に追加

DEPTH VARIABLE THIN MULTI-LAYER STRUCTURED BUDDHIST ALTAR WITH SLIDE DOOR - 特許庁

積恋雪関扉（つもるこいゆきのせきのと）　通称関の扉（せきのと）は、常磐津節及びそれに合せて演じられる歌舞伎舞踊の演目。例文帳に追加

"Tsumoru Koi Yuki no Seki no To" (The Barrier Gate), often shortened to "Seki no To," is the title of a Tokiwazu-bushi (a style of narrative music to accompany a Kabuki performance) and also the title of the Kabuki play performed to Tokiwazu music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正行は当寺本堂の扉に鏃（矢じり）で辞世の句を刻んだとされ、その扉とされるものが今も寺に伝わる。例文帳に追加

Masatsura is said to have carved his death poem with an arrowhead on a door of the main hall of this temple and what is believed to be the door is still kept in the temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらは，日本人のブラジル移住100周年を祝って北海道安(あ)平(びら)町(ちょう)から空輸された31個の雪だるまだった。例文帳に追加

They were 31 snowmen flown from the town of Abira in Hokkaido to celebrate the 100th year of Japanese immigration to Brazil.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

前傾開き動作によって開扉される距離Ｌ１よりも小さい奥行Ｄ３の小箱８１ｂ２を扉８１Ｂｘの背面に設ける。例文帳に追加

A small box 81b2 of the depth D3 smaller than the door-opening distance L1 by the forward tiltation is provided on a back surface of the door 81Bx. - 特許庁

江戸時代に製作された歌舞伎舞踊「積恋雪関扉」では良岑宗貞の名で登場。例文帳に追加

He appears under the name of YOSHIMINE no Yasuyo in the Kabuki Dance 'Tsumoru Koi Yuki no Sekinoto' (Love and Deep Snow at the Mountain Barrier), which was produced in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水と雪とを流す流雪溝１が分岐した分岐部４に設けられるゲート１０であって、分岐部４の流雪溝１内に設置され、水を通流させる開閉手段が設けられた扉体１０を有する。例文帳に追加

This gate 10 is installed to a branching portion 4 in the snow flowing channel 1 where both snow and water are branched and separated, and an opening and closing means for flowing water is provided in a door body 10 of the gate. - 特許庁

ぞれぞれ、常磐津節・清元節を参照（常磐津節『関の扉』『戻駕』、清元節『道行旅路の花聟』『保名』など）。例文帳に追加

To know about Tokiwazu-bushi, such as "Seki no to" (The Door of the Barrier Station) & "Modori Kago" (The Palanquin Returning from Shimabara), or about Kiyomoto-bushi, such as "Michiyuki Tabiji no Hanamuko" (The Bridegroom Accompanying the Journey) & "Yasuna," please refer to the article of "Tokiwazu-bushi" or "Kiyomoto-bushi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス