ようすをうかがうの英語

様子を伺うことができる例文帳に追加

to be able to understand the situation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

立ち入ったことを伺うようですがその金をどうなさる例文帳に追加

Excuse my inquisitiveness, but what do you want the money for?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

父がご出発の日時を伺うようにと申しております.例文帳に追加

My father would like to know when you are leaving.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

私には、彼女が窺（うかが）うようにチラッと私を見た目つきでそれが分ったのです。例文帳に追加

and I could see from the little questioning glances which she kept shooting at me発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

そこで 様子を伺うために 路地裏に入ったら例文帳に追加

When I enter the alley back to see the situation there - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

家光時代の鷹狩については江戸図屏風でその様子をうかがうことができる。例文帳に追加

The atmosphere of Taka-gari in the era of Iemitsu can be seen in the Edo-zu Byobu (folding screen with Edo-zu paintings).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いや サラを利用したように 彼らを利用してる お前を利用したように 様子を伺うだけだ 私に手が届く弁護士だから例文帳に追加

No, he just uses them, like he used sarah and like he used you, and he's only asked you to be his lawyer to get at me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

西に西国街道、東に久我畷、南に淀川の水運をうかがう要地であるため、そののちも各勢力の争奪の舞台となる。例文帳に追加

Since the location was strategically very important, with Saigoku Kaido to the west, Koganawate to the east, and good transportation provided by the Yodo-gawa River to the south, many military lords battled for the castle later in history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス