よねぐらの英語

米倉・黒田の新説は、主に歴史学者および若手美術史家の支持を受けている。例文帳に追加

The new theory claimed by Yonekura and Kuroda has been supported mainly by historians and junior art historians.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、歴史学者の黒田日出男が米倉説を補強する所説を発表している。例文帳に追加

After that, Hideo KURODA, a historian, announced a theory that reinforces the Yonekura theory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反撃に出た西郷軍では9月4日、貴島率いる決死隊が米倉を急襲した。例文帳に追加

On September 4, among Saigo's forces, which had started counterattacking, the Kesshi-tai troop led by KIJIMA made a surprise attack on Yonekura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種グラフェン結晶は、グラフェン単層体及び／又はグラフェン積層体であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the seed graphene crystal is a graphene single layer body and/or a graphene laminated body. - 特許庁

「はこ鳥」は夕霧の歌「みやま木にねぐらさだむるはこ鳥もいかでか花の色にあくべき」により、「諸葛」は柏木の歌「もろかずら落葉をなにに拾ひけむ名はむつましきかざしなれども」による。例文帳に追加

Hakodori' was derived from a poem composed by Yugiri, 'The cuckoo building its nest in mountain depths does not, be assured, neglect the cherry blossom,' while 'Morokazura' was from Kashiwagi's poem, 'O, laurel branches twain, why did I take the fallen leaf, though in name it seemed to be as welcome as the other?'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルミ薬またはアクリルミラーの設置事前に、周辺の環境調査を行い、カラスの飛来ルートやねぐら、営巣の存在の調査によってミラーの種類や場所を選定する。例文帳に追加

Before installing the aluminum glaze or the acrylic mirror, the surrounding environment is inspected and a sort of mirror and a place are selected depending on the inspection of flying routes and nests of crows. - 特許庁

命蓮が「飛鉢の法」によって鉢をとばして長者の米倉を信貴山まで運び、人びとが驚いた逸話が特に知られている。例文帳に追加

The story that Myoren threw a pot using 'the method of throwing a pot' to carry the rice storage of choja (chief abbot of the temple) to Mt. Shigi, which amazed people, is well known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、急遽米倉へ駆けつけた三好少将率いる第二旅団に阻まれ、貴島以下決死隊は一掃された。例文帳に追加

However, the 2nd brigade led by Major General MIYOSHI, which rushed to Yonekura, prevented the attack and wiped out the Kesshi-tai troop including Kijima.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス