らしんばん座の英語

決済処理装置が決済要求を受信すると、電子取引口座ファイルからネット氏名及びネット口座番号に基づいて対応する本人名義口座の名義人氏名及び本人名義口座番号を検索する。例文帳に追加

When the processor 230 receives a settlement request, the purchaser name and the account number of the corresponding account of the purchasers name are retrieved from the file 232 on the basis of a net name and a net account number. - 特許庁

支持リング１０の台座１１に圧電振動板３１、弾性材３２が順に貼られている。例文帳に追加

A piezoelectric diaphragm 31 and an elastic material 32 are stuck on a pedestal 11 of a support ring 10. - 特許庁

最大の正領域の重心が求められ、そのセル番号座標がシャドーラインのセル交差番号であるとみなされる。例文帳に追加

The center of gravity of the maximum positive region is calculated and the cell number coordinates thereof are regarded as the cell crossing number of the shadowline. - 特許庁

ゲート制御装置６は、利用者から送信された座席番号と暗証番号とをインターネット３を介してサーバ４へ送信する。例文帳に追加

The gate controller 6 sends the seat number and password code sent by the user to the server 4 through the Internet 3. - 特許庁

さらに、ドレン出口座を本体胴の垂直方向中心位置に設け、ドレン出口座へドレンを案内するドレン出口座案内板をドレン冷却部に設ける。例文帳に追加

A drain output seat is provided at the central position of the main body barrel of the heater in the vertical direction and a drain outlet seat guide plate which guides drains to the drain outlet seat is installed in a drain cooling section. - 特許庁

平板矩形状の各受信素子１２ａ〜１２ｄは、円盤形状の台座１１を上方向から見て、台座１１の中心軸Ｃから４５゜の等角度で放射状に配置されている。例文帳に追加

The receiving elements 12a to 12d which are in the flat plate rectangular shape are arranged radially at equal angles of 45° around the center axis C of the pedestal 11 when the disk-like pedestal 11 is viewed from above. - 特許庁

座板５に取り付けられ、障害物との接触を感知する座板スイッチ１４と、この座板スイッチ１４により障害物の存在が感知されたときには障害物感知信号を送信し、且つ障害物が取り除かれた際には障害物除去信号を送信する送信機１０と、これらの信号を受信する受信センサー１２とを具備する。例文帳に追加

A shutter having an obstacle sensing function includes a floor board switch 14 attached to a floor board 5, for sensing contact with an obstacle, a transmitter 10 for transmitting an obstacle sensing signal when existence of the obstacle is sensed by the floor board switch 14 and for transmitting an obstacle elimination signal when the obstacle is removed, and a receiving sensor 12 for receiving these signals. - 特許庁

Ｎ番目の放送局の基地局座標と、カーナビゲーションシステムから取得した現在位置座標から、移動受信機１１からＮ番目の放送局の基地局までの距離を計算する（Ｓ１５）。例文帳に追加

The distance from a mobile receiver 11 to a base station of the Nth broadcast station is calculated from a present position coordinate obtained from a base station coordinate of the Nth broadcast station and a car navigation system (S15). - 特許庁