らっかさんへいの英語

これにより、落下判定部２２３が落下と判定した後、ヘッド・スライダ１２を退避位置へ退避させるまでの時間を短縮する。例文帳に追加

Thus, a time necessary for retreating the head slider 12 to a retreating position after the drop determination part 223 determines dropping is shortened. - 特許庁

落下防止板１４は、棚材１３の下部に設けられ、蒸気の凝縮水が下の棚材１３の被滅菌物へ落下するのを防止する。例文帳に追加

The fall prevention plates 14 are arranged below the shelf materials 13 and prevent the condensed water of the steam from falling onto the objects to be sterilized on the lower shelf materials 13. - 特許庁

帯電したプラスチック２を落下させるための落下領域７に向かい合う少なくとも１つの電極部材３により、落下領域７を落下する帯電したプラスチック２の落下軌道が変化される。例文帳に追加

The dropping orbit of a charged plastic 2 dropping into a dropping area 7 is changed by at least one electrode member 3 facing the dropping area 7 for dropping the charged plastic 2. - 特許庁

そして、円形部３３ａ１に達した時点で、同円形部３３ａ１を通過して下方に隣接する板材３３へ落下する。例文帳に追加

When the game ball reaches the circular part 33a1, the game ball passes the circular part 33a1 and falls onto the plate 33 adjacent downward. - 特許庁

金型部１４から落下する加工品４０が挟持片３４及び３６で挟持されるので、ベルト３２に落下する加工品４０の落下速度が遅くなると共に、落下する位置が修正される。例文帳に追加

Because of pinching the dropped work 40 from the die 14, the dropping speed of the work 40 is retarded and the position of dropping on the belt 32 can be corrected. - 特許庁

遊技球が前記落下口より落下すると、遊技球は誘導流路に沿って流下し、可変入賞装置ユニット３２の内部へと導かれる。例文帳に追加

When the game ball drops in the dropping port, the game ball streams down along the guiding passage, and is guided to the inside of the variable winning device unit 32. - 特許庁

その複数のトラッカ（５０２）の各トラッカの動き状態変数が、変分期待値最大化アルゴリズムのＥステップで計算される。例文帳に追加

The motion state variable of each of the plurality of trackers (502) is calculated in the E-step of a variational Expectation-Maximization algorithm. - 特許庁

回収した未燃分含有飛散固形物はキャンドル型フィルタ圧力容器１１下部へ落下する。例文帳に追加

The recovered dusts in a solid state fall onto the bottom of a candle-type filter pressure vessel 11. - 特許庁