りきながちょうしんめいの英語

ある波長域に光強度のピークを有するレーザダイオード１１からの光に対し、この光に共鳴することによって光の特性を変化させる共鳴型光変調器を用い、送信したい電気信号の１パルスあたり共鳴型光変調器の共鳴作用を複数回行わせることによって共鳴型光変調器から出力される複数の信号光をもって、１つの信号を伝送する。例文帳に追加

A resonance type light modulator which resonates with light from a laser diode 11 having a peak of light intensity in a wavelength region to change characteristics of the light is used, and the resonant action of the resonance type light modulator is conducted several times per pulse of an electric signal to be transmitted, to transmit one signal by a plurality of signal light beams output from the resonance type light modulator. - 特許庁

有利な効果は、発明又は実用新案に有利な効果があることを単に主張するよりもむしろ、発明又は実用新案の構造的特徴についての分析を理論的な説明と合わせることにより記述したり、実験データを参照して説明したりするのがよい。例文帳に追加

Advantageous effects may be described by way of analysis of the structural features of the invention or utility model in combination with theoretical explanation, or illustrated with reference to experimental data, rather than by just assertion that the invention or utility model possesses the advantageous effects.発音を聞く  - 特許庁

各回折格子部の始点および終点は不明瞭になり、共振器長が回折格子部１個分の長さと屈折率が一様な部分の長さとの和（Ｌ＋Ｇ）の単一の共振器長を持つエタロンとして機能する。例文帳に追加

The staring point and the ending point of each diffraction grating part become vague, and the resonator length works as an etalon having a single resonator length, which is the total sum (L+G) of the length of the diffraction grating part and the length of the part where the refractive index is uniform. - 特許庁

このように明治に入って清人の碑学派との交流により、北碑の書などを中心にこの碑学派に走る新しい思潮が生まれた。例文帳に追加

In this way, through interaction with persons in the monument school in Qing, a new trend of advocating the monument school, centered on calligraphy on inscriptions on monuments in the Northern Wei period, was generated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより共鳴反射素子４７と半導体レーザ４１間で共振器が形成され、半導体レーザの特定波長での発振を安定に行うことができ、安定した高効率な波長変換光の出力を得ることができる。例文帳に追加

Accordingly, a resonator is formed between the resonance reflection element 47 and the semiconductor laser 41, the semiconductor laser can be stably oscillated at the specific wavelength, and stable and high-efficiency wavelength-converted light can be output. - 特許庁

振動検出層４０により、入射する超音波により共鳴空洞１４０内に生じる空気の共振が検出される。例文帳に追加

The layer 40 detects the resonance of air generated by an ultrasonic wave to be incident in the resonant cavity 140. - 特許庁

これにより、複数の調光器１８…は、制御データ信号が供給された状態で一旦待ち状態となり、制御同期信号が供給されたから調光制御を開始するので、複数の照明負荷の同時制御が行える。例文帳に追加

Thereby, the plural dimmers 18... are once in a waiting condition with the control date signal supplied, and start dimming control after the control synchronizing signal is supplied, therefore, plural illumination loads can be simultaneously controlled. - 特許庁

しかしこれらの資料では精神論が強調されすぎており、かえって利休の茶の湯を不明確なものとする結果を招いてきた。例文帳に追加

However these historical materials focus on the spiritual aspect of Rikyu's tea ceremony too much, obscuring its true meaning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス