りんきんせいきとうえんの英語

例えば、めっき処理中におけるめっき液等の処理液の温度をより均一に制御して、基板の表面により均一な処理を行い、しかも装置として比較的簡単で、フットプリントを小さく抑えることができるようにする。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus by which the surface of the substrate can be more uniformly processed by more uniformly controlling the temperature of a processing solution, such as a plating solution, in plating and which is relatively simple and can reduce a footprint. - 特許庁

ゲル物質として寒天、保水剤としてグリセリンを基本組成とする基材中に枯草菌芽胞液等の芽胞形成性試験菌を均一に分散してなる一般細菌数測定検査用標準試料及び該調査標準試料の製造方法。例文帳に追加

This standard sample for measuring and examining the number of general bacteria is characterized by uniformly dispersing spore-forming test bacteria such as a Bacillus subtilis spore solution in a base material containing agar as a gel substance and glycerol as a water-retaining agent in a base composition, and the method for producing the examination standard sample. - 特許庁

締約国は、自国の住民及び原子力施設の近隣にある国の権限のある当局が、放射線緊急事態の影響を受けるおそれがある限りにおいて、緊急事態計画を作成し及び緊急事態に対応するための適当な情報の提供を受けることを確保するため、適当な措置をとる。例文帳に追加

Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure that, insofar as they are likely to be affected by a radiological emergency, its own population and the competent authorities of the States in the vicinity of the nuclear installation are provided with appropriate information for emergency planning and response. - 経済産業省

ＡＴＦ方式等で記録トラック上を磁気抵抗効果型のＭＲヘッドで再生する際の記録トラックの両側の隣接トラックから検出するパイロット信号のレベルの不均一性を回避する。例文帳に追加

To evade the non-uniformity of the levels of pilot signals which are detected from adjacent tracks on both sides of a recording track when reproduction is performed on the recording track by an ATF system, etc., through the use of a magnetoresistance effect type MR head. - 特許庁

また得られた成形材料を１４０℃で５時間除湿乾燥した後、射出成形機（東芝機械製ＩＳ８０ＥＰＮ ）を用いてシリンダー温度３００℃、射出圧力１２００ｋｇ／ｃｍ２、射出速度中速、金型温度１４０℃の条件で成形を行い、各種試験片を作製した。例文帳に追加

The obtained molding material is dehumidified and dried at 140°C for 5 hr, which is then molded by using an injection molding machine {IS80EPN} at a cylinder temperature of 300°C, an injection pressure of 1,200 kg/cm^2, a medium injection speed, and a mold temperature of 140°C to prepare various test specimens. - 特許庁

銅合金めっき付きスチールコードをリン酸水溶液、水酸化ナトリウム水溶液等の酸性あるいはアルカリ性水溶液で洗浄処理し、接着阻害をもたらすリン化合物を含む、伸線工程で使用する潤滑剤の残留量を減少させる。例文帳に追加

A steel cord with copper alloy plating is subjected to cleaning treatment with an acidic or alkaline aqueous solution such as an aqueous solution of phosphoric acid and an aqueous solution of sodium hydroxide to reduce the residual amount of a lubricant containing a phosphoric compound causing the check of adhesion and used in a wire drawing stage. - 特許庁

ターゲット材を構成する金属元素を機械的合金化法によって均質に混ざるように混合し、この混合粉末を用いて、温度、圧力を制御して適当な空孔率を導入しつつ成形することによって割れのない成形体を作製し、得られた成形体とバッキングプレートを、インサート材を介して加圧下通電加熱法を用いて接合し、スパッタリングターゲット組立体を製造する。例文帳に追加

Metallic elements composing a target material are homogeneously mixed by a mechanical alloying method, this powdery mixture is subjected to molding by controlling temperature and pressure while introducing suitable porosity to produce a formed body free from cracking, and the obtained formed body and a backing plate are joined via an insert material by an electric heating means under pressure to produce a sputtering target assembly. - 特許庁

３以上の気筒を直列に配列したバンクを有する内燃機関において各シリンダボア間に形成したボア間冷却液通路による冷却性能を均一化する。例文帳に追加

To uniformize cooling performance by respective inter-bore coolant passages formed between respective cylinder bores, in an internal combustion engine including banks wherein three or more cylinders are arranged in series. - 特許庁