るゑこの英語

著作には他に『洋行漫筆』、『ちゑのいとぐち』、『絵入り智恵の環』などがある。例文帳に追加

His primary literary works include "Yoko Manpitsu" (The Travel Essay in the West), "Chie no Itoguchi" (The Hints for Wisdom) and "Eiri Chie no Wa."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヱ　予備自家発電装置を設備すること。例文帳に追加

(qq) A standby isolated power unit shall be provided.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

みやまいでてよはにやいつるほとゝぎすあかつきかけてこゑのきこゆる例文帳に追加

Cuckoos were wandering out into the countryside at night; I heard them sing at dawn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほのかにぞなきわたるなるほとゝぎすみやまをいづるけさのはつこゑ例文帳に追加

Listen to the dainty songs of cuckoos!; they have come out of the deep mountain to give their first singing lesson.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細密（こまごま）に　ゑがきたる絵は　真白なる　兎に笹の　かげをおとせる例文帳に追加

The painting is so detailed that the shadows of arrow bamboo can be seen on the white rabbit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こほりだにとまらぬ春のたに風にまだうちとけぬうぐひすのこゑ例文帳に追加

Why don't nightingales come out of their shells and hesitate to sing even though the spring wind is blowing to melt the ice?発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また偽書である『先代旧事本紀』や『ホツマツタヱ』などでも記述される。例文帳に追加

She is also described in apocryphal books such as "Sendai Kujihongi" (Ancient Japanese History) and "Hotsumatsutae."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人ならばまててふべきをほとゝとぎすふたこゑとだにきかですぎぬる例文帳に追加

A cuckoo has flown away before I can hear it sing twice; I would say, "wait" if it were a man.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス