わかづくりの英語

和館-木造、平屋、書院造例文帳に追加

The Japanese style building: made of wood, one story, shoin style発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分の若いころのことについてロマンチックな(作り)話をする.例文帳に追加

romance about one's youth発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼女はいつでも若作りして出かける.例文帳に追加

She wears a youthful dress whenever she goes out.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼女はいつでも若作りして出かける.例文帳に追加

She always makes herself up to look young when she goes out.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

煉瓦造りの洋館は明治32年に本邸として、書院造りの和館は迎賓館として建設。例文帳に追加

A brick-made western style building was constructed in 1899 as his main residence, with a Japanese shoin-style building as the guesthouse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若者に対して、在学段階からものづくりの魅力を伝えるため、「ものづくりマイスター」による若者への意識啓発・実技指導などの総合的な取組（「目指せマイスター」プロジェクト（仮称））を推進し、技能検定受検などのものづくり分野への誘導を図る。例文帳に追加

In order to inform young people of the attractiveness of manufacturing/production while they are in school, we will promote comprehensive action toward the young people, including increase of awareness and providing of practical guidance under the "Monozukuri Meister" scheme (" Production Master" project (tentative name)), encouraging them to work in manufacturing fields; this includes encouragement to take ability examinations. - 厚生労働省

それから最後五点目は、ものづくり立国ということで、工場、民間、公共の訓練施設等の親子等への解放促進、あるいはものづくり技能に関するシンポジウムの開催、さらには若者によるものづくり技能競技大会の実施などを通じまして、ものづくりに親しむ社会を形成し、その基盤の上に熟練技能の高度化を図るというものでございます。例文帳に追加

Finally, the fifth point aims at promoting the 57concept of “Monozukuri Rikkoku”《 manufacturing kingdom 》 to support of visit of children and their parents to factories, private or public training institutions , or to hold symposiums about this theme. Furthermore, we hope to open competitions for young workers of manufactured goods to finally elaborate a society which is based on it and which tries to elevate its technique. - 厚生労働省

若手主体のチーム作りが、ここに実を結ぶかたちとなった。例文帳に追加

These results showed that making up the team mainly of young players had borne fruit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス