わかひでの英語

藍は、膠液を数滴、皿に注ぎ、これを磨り、火でかわかし、水に滴して指で溶く。例文帳に追加

Indigo should be used by putting a few drops of glue solution into a plate, kneading it, drying it by heating and dissolving it by adding a few drops of water and kneading with a finger.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（秀吉は）小西行長の和平交渉が詐欺であったことがわかり、この場で誅殺しようとした。例文帳に追加

He understood that the peace negotiations by Yukinaga KONISHI were a deception, and tried to punish him by killing him on the spot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが容易に最適な消費電力量を視覚的にわかるように表示装置に表示する。例文帳に追加

To allow a user to visually understandably display optimal electric power consumption on a display device. - 特許庁

遊技媒体の払出がどの遊技の結果に対応したものかわからなくなるような事態を回避できる。例文帳に追加

To avoid situations that confuses the judgment of to what result of games corresponds the outputting of game media. - 特許庁

1955年４月，ペンシルロケットが糸(いと)川(かわ)英(ひで)夫(お)博士によって初めて発射された。例文帳に追加

In April 1955, pencil rockets were first launched by Dr. Itokawa Hideo.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

乱世における一代の奸雄・松永久秀を祖とする大名家であるが、この久秀は出自すら詳しくわかっていない。例文帳に追加

The Matsunaga clan was a family of feudal lords whose originator was Hisahide MATSUNAGA, a Kanyu (crafty hero) from a period of troublesome times, but even the specifics of Hisahide's place of origin are not known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこへ朝比奈義秀（小林朝比奈）が二人の若者を連れてくる。例文帳に追加

Yoshihide ASAHINA (Asahina KOBAYASHI) brings two young men into the scene.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若柳吉蔵（昭和45年（1970年）1月10日-）本名は竹内英雄。例文帳に追加

Kichizo WAKAYAGI (January 10, 1970 -) and his real name is Hideo TAKEUCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス