アクション案の英語

スケジュール提示およびそれに応じたアクション提案・実行装置，その処理方法，その処理のためのプログラムを記録した記録媒体，スケジュール記録媒体，および自動スケジュール生成装置例文帳に追加

DEVICE FOR EXECUTING SCHEDULE PRESENTATION AND ACTION PROPOSAL SUITED TO THE SCHEDULE, ITS PROCESSING METHOD, RECORDING MEDIUM RECORDING ITS PROCESSING PROGRAM, SCHEDULE RECORDING MEDIUM AND AUTOMATIC SCHEDULE MAKING DEVICE - 特許庁

場所および時間の組み合わせをもとにしたスケジュールデータの統一的な管理を可能にし，ユーザに対し，そのスケジュール情報を提示，またはそのスケジュールに対応するアクションを提案・実行することを目的とする。例文帳に追加

To present schedule information to a user or to propose and execute action corresponding to the schedule by making schedule data based on combination of locations and time unitarily manageable. - 特許庁

アクチュエータピストンは、リアクションディスク２４０と相互作用するために補助ピストンと組み合わされていて、アクチュエータピストンは、そのスリーブ形状の部分によって、ブレーキブースターの本体のボアを案内される。例文帳に追加

The actuator piston is combined with an auxiliary piston interacting with the reaction disk 240, and the actuator piston is guided in a bore of a brake booster body in a sleeve-shaped part thereof. - 特許庁

ユーザが格別のアクションを起こさなくても自らが関連する可能性の高い業務関連情報を容易に取得することができる案件情報自動配布システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an item information automatic distribution system allowing a user to easily acquire business-related information to which the user oneself is very likely to be related without performing an especial action. - 特許庁

上半身フレーム３０の起伏動作は、アクション機構６０によって、下半身フレーム２０の上面よりも高い位置を仮想軸心とする円弧状軌跡を描くように案内される。例文帳に追加

In the erecting or leveling operations of the upper half body frame 30, the frame is guided by an action mechanism 20 tracing an arcuate locus with the position higher than the top surface of the lower half body frame 20 as virtual axis. - 特許庁

搬送車１２は、リアクションプレート４３，４４と固定子２４，２５，３０〜３５，３８〜４１とからなるリニアモータＭにより駆動され、案内溝１１により連続的に形成された軌道Ｒ１を沿って床１０の上に走行する。例文帳に追加

The carrier car 12 is driven by a linear motor M constituted of the reaction plates 43, 44 and the fixed segments 24, 25, 30-35, 38-41, and runs on the floor 10, along a track which is continuously formed by the guide trenches 11. - 特許庁

オンライン順方向状態空間プランニング２４システムおよび方法は、一定の経過時間において、アクションをトークンの形式で、潜在的な最終案を表す部分的計画に加える。例文帳に追加

A system and method of on-line forward state-space planning 24 adds actions in a form of tokens, at fixed wall-clock times, to partial plans representing a potential final plan. - 特許庁

案内提供・展開装置９が、案内提供情報収集サイト装置４に格納されたセグメント化情報を検索し、この情報（消費者／ユーザ）ごとに対応した案内情報を閲覧させるためのアクション情報をユーザ装置に転送し、かつ、その案内情報を転送する。例文帳に追加

A guide providing/expanding device 9 retrieves the segmented information stored in the guide providing information collecting site device 4, transfers the action information for reading the guide information corresponding to each of such information (consumer/user) to the user device and transfers that guide information. - 特許庁