雨染みの英語

水系塗料からなる塗膜において、屋外に曝露されたとき従来に比べ雨筋状汚染又は雨染み汚染を低減でき、特に塗膜形成直後から汚れを防止することができ、雨筋状汚染又は雨染み汚染を防ぐ効果の持続性に優れ、かつ塗膜の耐水性、耐候性が良好な架橋性水系被覆組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a crosslinkable aqueous coating composition giving a coating film of high water resistance and weatherability that enables more reducing rain-streakform staining or rain-bleed staining than ever when exposed outdoors, particularly enables preventing such staining just after formed, and is excellent in the sustainability of preventing the staining. - 特許庁

勾配屋根の下地に多量の雨水が流れ出し、下地に染み入った雨水により、漏水することが抑制された太陽電池モジュールの取付部材および太陽電池モジュールの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a solar battery module mounting member, and a solar battery module mounting structure for restraining water leakage by rainwater soaking in a backing when a large quantity of rainwater flows into the backing of a sloped roof. - 特許庁

ところが森林がありますと、一遍染み込んだ雨が木の根に吸収されまして、一遍に水が流れないということで、非常に森林が整備されていると、洪水、それから山崩れ、非常にこういったものの防止になるのです。例文帳に追加

However, if there are forests, rain that soaks into the ground is absorbed by the roots of trees, so water does not pour into rivers at once. If forests are very well maintained, floods and landslides can be prevented.発音を聞く  - 金融庁

多少雨が降って濡れたとしても、忌避剤が簡単に流れたり土壌に染みてしまうことがなく、害虫を忌避させる忌避作用が長く持続する害虫忌避材を提供する。例文帳に追加

To provide a material for repelling pest insects resistant to the wash- off and seepage of the repellent in soil even by wetting with light rain and effective for keeping the insect repelling effect over a long period. - 特許庁

従来のコンクリート型枠押さえ金物は止水板がなく、外部からの雨水などが染み込みやすく、単管締め付けボルトを左回転に回すと本体が外れ、本体の穴が残ってモルタルなどの補修が必要である。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional concrete form pressing metal fitting which has no water stop and consequently allows easy penetration of rainwater and the like from the outside and requires a mortar repair and the like to fill a hole formed by a body coming off when a single pipe fastening bolt is turned counterclockwise. - 特許庁

ガスケット１１の下端面から一定高さの表側リップ７にリップ先端から柱部６に向かってガスケット３の長手方向と直交する方向に切込みによるスリット１２を入れ、シーリング材５上に溜まった雨水をスリット１２より染み出させて外部に排出させる。例文帳に追加

On the front side lip 7 at a predetermined height from a lower end face of the gasket 11, a slit 12 is cut in a direction orthogonal to the longitudinal direction of the gasket 3 from the tip end of the lip toward a column 6, so that the rain water collected on the sealing material 5 is exuded from the slit 12 and discharged to the outside. - 特許庁

休廃止鉱山内で湧水する坑内水又は硫黄鉱山に染み込んだ雨水が地下水となって流れ込む水量の少ない支流等の鉄イオン及び砒素を含有するイオンを含むｐＨ４未満の水から砒素を含有するイオンを選択的に除去する粒状吸着剤及び該水を浄化する方法の提供。例文帳に追加

To provide a granular adsorbent for selectively removing arsenic-containing ion from water containing iron ion and the arsenic-containing ion at pH less than 4, which is derived from water in a pit flowing as spring water in an abandoned mine or rain water penetrating a sulfur mine flowing as groundwater and forms a subsidiary stream in a small amount, and to provide a method for purifying the water. - 特許庁