ウイリアムスは彼の父親の弁護で反撃した。例文帳に追加

Mr. Williams sniped back in his father's defense. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ウイリアムズさんは、狭い廊下で彼とすれ違った。例文帳に追加

Miss Williams walked past him in the narrow corridor. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。例文帳に追加

William Tell shot an arrow at the apple on his son's head. - Tatoeba例文

ウイリアムおじさんが亡くなった年に、私と彼女は出会った。例文帳に追加

I met her the year that my uncle William died. - Tatoeba例文

叔父のウイリアムが亡くなった年に、私と彼女は出会った。例文帳に追加

I met her the year that my uncle William died. - Tatoeba例文

世俗を超越した、洞察をなんでも私たちは持つ?ウイリアム・ジェームス例文帳に追加

whatever of transmundane...insight...we may carry- William James発音を聞く  - 日本語WordNet

ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。例文帳に追加

William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ジョン・ウイリアム・ドレーク（JohnWilliamDrake）は明治時代のイギリス人。例文帳に追加

John William Drake is an Englishman who lived in Japan during Meiji Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。例文帳に追加

The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call. - Tatoeba例文

秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。例文帳に追加

The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.発音を聞く  - Tanaka Corpus

該誘導体は特定のスピロ化合物とポリオールからウイリアムソンのエーテル合成法を用いて合成することができる。例文帳に追加

The derivative can be synthesized from a specific spiro compound and a polyol through Williamson ether synthesis. - 特許庁

事実検証についても不平等条約の壁に阻まれ満足な解決が得られず、裁判では、下記のように証言したジョン・ウイリアム・ドレーク船長らイギリス人全員が無罪となった。例文帳に追加

In fact, the inspection was blocked by the unequal treaty, which made it impossible to reach an acceptable solution, and Captain John William Drake and all the other British crew members who testified at the trial as follows were acquitted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱可塑性樹脂中空粉体（０．０１〜３０重量％）および／または水（０．０１〜１５重量％）を含有し、ウイリアムス可塑度（２５℃）が５０〜６００であるシリコーンゴムスポンジ形成性組成物を発泡・硬化して得られるスポンジからなることを特徴とする、化粧用パフ。例文帳に追加

This makeup puff comprises sponge obtained by foaming and hardening silicone rubber sponge forming composition containing thermoplastic resin hollow powder by 0.01-30 wt.% and/or water by 0.01-15 wt.%, and having a Williams plasticity number of 50-600 at 25°C. - 特許庁

（Ａ）熱可塑性エラストマー、（Ｂ）２５℃におけるロックウェル硬度（Ｒスケール）が８０以上である熱可塑性樹脂、（Ｃ）２５℃におけるウイリアムス可塑度が１００以上のポリジオルガノシロキサン、および（Ｄ）無機充填剤からなることを特徴とする熱可塑性エラストマー組成物。例文帳に追加

This thermoplastic elastomer composition is characterized by comprising (A) a thermoplastic elastomer, (B) a thermoplastic resin ≥80 in Rockwell hardness (R scale) at 25°C, (C) a polydiorganosiloxane ≥100 in Williams plasticity at 25°C and (D) an inorganic filler. - 特許庁

（１）樹脂又はエラストマーを主成分とするワイパーブレードにおいて、ナノスケールの微細炭素繊維を含有すること、（２）前記樹脂が熱可塑性樹脂である場合、メルトインデックス（ＭＩ）が２ｇ／１０ｍｉｎ．〜４０ｇ／１０ｍｉｎ．の樹脂であること、（３）前記エラストマーは、ウイリアムズ可塑度８０〜４００であることを各々特徴とするワイパーブレードである。例文帳に追加

The wiper blade chiefly containing a resin or elastomer contains fine carbon fibers of nano-scale, and when the resin is of thermoplastic nature, its melt index (MI) is 2-40 g/10min, while the elastomer has a Williams plasticity of 80-400. - 特許庁

未硬化の状態で自立した形状に賦形され、２５℃におけるウイリアムス可塑度が、１００〜５００の範囲にあるシリコーン接着性成分６２を含有する硬化可能なシリコーン接着剤６０であって、１層以上のメッシュ状シート部材１０を前記賦形された接着剤の内部、若しくは表面に積層、被覆したことを特徴とするシリコーン接着剤。例文帳に追加

This curable silicone adhesive 60 is made into a self-supporting shape in an uncured state and contains a silicone adhesive component 62 having a Williams degree of plasticity at 25°C in the range of 100-500 and has at least one layer of a mesh sheet member 10 which exists inside the shaped adhesive or is laminated to cover its surface. - 特許庁