エンジン取付位置の英語

エンジン、油圧ポンプをフレーム側に簡単な作業で正確な位置に取付け、生産性を向上する。例文帳に追加

To enhance the productivity by mounting an engine and a hydraulic pump on a frame side at a correct position by simple work. - 特許庁

走行風をエンジン等へ積極的に導く他、部品点数を削減し、さらにヘッドライトの取付位置を低くする。例文帳に追加

To positively guide traveling wind to an engine and the like, to reduce parts count, and to lower an installing position of a headlight. - 特許庁

インジェクタ取付部とエンジンヘッドとの間の位置ずれを吸収するとともに、脈動に起因する異音の発生を抑制する。例文帳に追加

To absorb the positional slippage between an injector mounting part and an engine head and to suppress a foreign sound resulted from pulsation. - 特許庁

取付板47に、エンジンサポート33および平板形ストッパ43のそれぞれに対し間隙49を介して位置する係止部50を一体に設ける。例文帳に追加

An engaging part 50 positioned through a clearance 49 against each of the engine support 33 and the flat plate type stopper 43 is integrally provided on the mounting plate 47. - 特許庁

また、センサの取付位置の変更により、同一の部品構成のエンジンを使って容易に正、逆回転の仕様に対応することができる。例文帳に追加

The engine of the same part configuration can be used by changing the mounting position of the sensor to easily meet specifications of the normal and reverse rotation. - 特許庁

板金をプレス加工して、断面略コ字状に形成したクランクプーリ３のクランクシャフト２への取付部平面で、エンジンが停止したときに、クランクプーリ３の鉛直方向下側に位置する部分に、４シリンダエンジンでは２個、３シリンダエンジンでは３個の小孔１７を設けた。例文帳に追加

The small hole 17 is provided in a part positioned in the vertical bottom side of the crank pulley 3, when an engine 1 stops. - 特許庁

エンジンルーム３内のエンジン４の後方に位置するダッシュパネルに、車体の前方に向けてマスタシリンダ７を取付けた自動車において、エンジン４のシリンダヘッドカバー６のマスタシリンダ７に対向する部分に、下方に向けた傾斜面６ａを設けた。例文帳に追加

In an automobile wherein a master cylinder 7 is mounted toward the front of a car body on a dash panel positioned in the rear of an engine 4 in an engine room 3, a down slope 6a is formed at the part, positioned opposite to the master cylinder 7 of the cylinder head cover 6, of the engine 4. - 特許庁

エンジンとインレットパイプとの接合部よりも車体前方位置で、前上方から後下方へ向けてエンジンに燃料噴射装置１４０を取付けた。例文帳に追加

The fuel injection device 140 is mounted to the engine 110 from the front upper part toward the rear lower part in a position frontward from a joint part between the engine 110 and the inlet pipe 134. - 特許庁