オルト水素の英語

ダイオキシン類の脂肪族炭化水素溶媒溶液から、モノオルトCo-PCBs用の分析用試料と、ノンオルトCo-PCBs、PCDDs及びPCDFs用の分析用試料とを簡単に、しかも短時間で別々に調製する。例文帳に追加

To separately and simply prepare a sample for use in analyzing monoortho Co-PCBs and a sample for analyzing non-ortho Co-PCBs, PCDDs and PCDFs in a short time. - 特許庁

クライオパネル５、６又はバッフル２５の表面に、水素に対してパラ転化触媒で重水素に対してオルト転化触媒の被膜７、２９を形成する。例文帳に追加

Films 7, 29 of a para-conversion catalyst to hydrogen and an ortho-conversion catalyst to deuterium are formed on a surface of cryopanels 5, 6 or a baffle 25. - 特許庁

無菌充填装置に導入される、加熱蒸発させて使用する過酸化水素水であって、当該過酸化水素水中に添加する安定剤が、ピロリン酸ナトリウム及びオルトリン酸からなり、その全添加量が４０ｐｐｍ以下とすることを特徴とする無菌充填装置用過酸化水素水。例文帳に追加

The hydrogen peroxide water to be introduced into an aseptic packaging apparatus and to be used by heating and vaporizing is characterized in that a stabilizer added to the hydrogen peroxide water comprises sodium pyrophosphate and orthophosphoric acid and the total addition amount is specified to ≤40 ppm. - 特許庁

式（１）のチオフェン類と式（２）のジオール類とを、芳香族炭化水素溶媒中、スルホン酸触媒としてオルト位にアミノ基を有するベンゼンスルホン酸類、またはオルト位またはペリ位にアミノ基を有するナフタレンスルホン酸類の存在下に反応させる。例文帳に追加

In the production method, thiophenes of formula (1) and diols of formula (2) are reacted in an aromatic hydrocarbon solvent in the presence of a sulfonic acid catalyst chosen from benzenesulfonic acids having amino groups at ortho position or naphthalenesulfonic acids having amino groups at ortho or peri position. - 特許庁

オルトメチルエステルなどのオルトエステル、アルコール、水又はカルボン酸などの活性水素基含有化合物、硫酸、塩酸などの酸触媒の混合物を用いることを特徴とするシクロシロキサン合成時に発生するゲル状物の分解方法とすること。例文帳に追加

The decomposition method for the gel-like substance produced at the time of synthesis of cyclosiloxane is characterized by using a mixture of an orthoester such as an orthomethy ester, an alcohol, water and an acid catalyst such as an active hydrogen group-containing compound such as a carboxylic acid, sulfuric acid or, hydrochloric acid. - 特許庁

（Ａ）エチレンジアミン４酢酸塩等の、カルシウムイオンと水溶性キレート化合物を形成する化合物と、（Ｂ）リン酸水素二ナトリウム、リン酸水素二カリウム、オルト珪酸カリウム等のリン酸のアルカリ金属塩あるいは珪酸のアルカリ金属塩とを含んでなる組成物。例文帳に追加

The composition comprises (A) a compound which forms a water soluble chelate compound such as an ethylenediaminetetraacetic acid salt with a calcium ion, (B) an alkali metal salt of phosphoric acid or an alkali metal salt of silicic acid such as disodium hydrogenphosphate, dipotassium hydrogenphosphate and potassium orthosilicate. - 特許庁

本発明の主題は、i)少なくとも1つのオルトジフェノール誘導体、ii)少なくとも1つの金属塩、iii)少なくとも過酸化水素、または過酸化水素を生成する少なくとも1つの系、iv)少なくとも(重)炭酸塩及びv)少なくとも1つの界面活性剤をケラチン繊維に塗布することによって前記繊維を染色するための方法である。例文帳に追加

The multi-compartment device comprises the components (i), (ii), (iii), (iv) and (v). - 特許庁

本発明は、下記一般式（１）で示される化合物のベンゼン環に直接結合する水素に対し、重水素から軽水素への置換反応、または軽水素から重水素への置換反応を行い、オルト位、メタ位、およびパラ位のうちの少なくとも一つの選択された位置に重水素を有する化合物を製造することを特徴とする芳香族化合物の製造方法を提供することにより、上記目的を達成するものである。例文帳に追加

This method for producing the aromatic compound is characterized by producing a compound having deutrium at at least one of selected positions among ortho-, meta- and para-positions by performing a substitution reactions on hydrogen directly bonded to a benzene ring of a compound expressed by formula (1) [wherein, X is a substituent having an electron-donating property] from deutrium to hydrogen or from hydrogen to deutrium. - 特許庁