カフェーの英語

シクラメンのカフェー酸−Ｏ−メチルトランスフェラーゼをコードする新規なＤＮＡ、及び該ＤＮＡでコードされるタンパク質を提供する。例文帳に追加

To provide a new DNA encoding caffeic acid-O-methyltransferase of cyclamen, and to provide a protein encoded by the DNA. - 特許庁

第二次世界大戦後の1946年（昭和21年）には連合国軍最高司令官総司令部の政策により公娼制度が廃止されるが、カフェーや料亭などと看板を変えて、ほぼそのまま「赤線」の通称で呼ばれる地域になった。例文帳に追加

In 1946 after World War II, the Licensed Prostitution System was abolished under the policy of the General Headquarters (GHQ), but the red-light districts became areas commonly known as 'Akasen' where almost the same service was provided by changing their exterior trade signs to Cafe or fancy Japanese-style restaurant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このリパーゼ阻害剤において、３，４−ジヒドロキシフェニルカルボン酸又はその塩は、カフェー酸又はその塩、ロスマリン酸又はその塩のいずれかとしても良い。例文帳に追加

The lipase inhibitor may be any one of 3,4-dihydroxyphenyl carboxylic acid or its salts, caffeic acid or its salts and rosemary acid or its salts. - 特許庁

本発明は、キナ酸またはその誘導体１分子とカフェー酸またはその誘導体１〜３分子との結合体を含む、糖尿病または糖尿病合併症の予防または治療剤を提供する。例文帳に追加

The prophylactic or therapeutic agent for the diabetes or diabetic complications comprises a conjugate of 1 molecule of quinic acid or a derivative thereof with 1-3 molecules of caffeic acid or a derivative thereof. - 特許庁

本発明は、キナ酸またはその誘導体１分子とカフェー酸またはその誘導体１〜３分子との結合体を含む、高血圧症の予防または治療剤を提供する。例文帳に追加

The agent for preventing or treating the hypertention contains a conjugate of one molecule of quinic acid or a derivative thereof, with 1-3 molecules of caffeic acid or a derivative thereof. - 特許庁

なお、抗酸化作用を増強させるために、カロチノイドやビタミンC・E等の天然抗酸化組成物の他、フラボノイドやタンニン等のポリフェノール・カフェー酸誘導体・リグナン類・サポニン類等生薬に含まれる他の抗酸化物質を併用してもよい。例文帳に追加

In order to enhance antioxidative actions, other antioxidative materials included in crude drugs such as polyphenols such as flavonoids, tannins, caffeic acid derivatives, lignans, saponins and the like may be used together in addition to natural antioxidative compositions such as carotenoids, vitamin C, vitamin E and the like. - 特許庁

このバイオ液晶ポリマーは、バイオ資源としての４−ヒドロキシ桂皮酸と他のバイオ資源としてのリトコール酸との重合体（以下に示す一般式（１）で表わされる）、およびバイオ資源としての４−ヒドロキシ桂皮酸と他のバイオ資源としてのカフェー酸との重合体からなる。例文帳に追加

The bio-liquid crystal polymer is constituted with a polymer (represented by formula (1)) composed of 4-hydroxy cinnamic acid as a bio-resource and a lithocholic acid as another bio-resource, and with a polymer of 4-hydroxy cinnamic acid as the bio-resource and a caffeic acid as another bio-resource. - 特許庁

機能性食品に、クロロゲン酸、カフェー酸、フェルラ酸（Ａ群）よりなる群から選ばれる少なくとも１種を、または、Ａ群よりなる群から選ばれる少なくとも１種と、ビタミンＣ、ルチン、ケルセチンよりなる群から選ばれる少なくとも１種とを配合するこにより機能性飲食品の有する香気香味の変化，異味異臭の発生などのフレーバーの劣化防止方法。例文帳に追加

The deterioration in flavor of the functional food or drink such as the change in the taste and flavor and the generation of disagreeable taste and smell can be prevented by compounding a functional food with one or more materials selected from chlorogenic acid, caffeic acid and ferulic acid (group A) or with one or more compound selected from the group A and one or more compound selected from vitamin C, rutin and quercetin. - 特許庁