高いセキュリティーを確保して、カード犯罪を未然に防止することができる多機能ＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional IC card that can prevent card crime by ensuring high security. - 特許庁

磁気カード・ＩＣカード・光ＩＣハイブリッドカード等のカード媒体全般に対してセキュリティ機能を確保することができるカードコピー犯罪防止に関するシステム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method concerned with the prevention of card copying crimes and capable of securing a security function for the whole card media such as magnetic cards, IC cards and optical IC hybrid cards. - 特許庁

前記出力手段でメモリーカード等に移された画像は、警察等へ提出されて犯罪捜査や情報収集に活用される。例文帳に追加

The image which is transmitted to a memory card or the like by the outputting means is submitted to a police station or the like for criminal investigation or the collection of information. - 特許庁

システム全体で機種変更ではなく、情報カード発行時及びカード読み取り時のソフトの変更で対応が可能なため、低コストでカード犯罪の予防を提供できる。例文帳に追加

This can be implemented not by system model modifications but by software modifications to information card issuing and card reading, and thus card crime prevention can be provided inexpensively. - 特許庁

磁気カードをスキミングの被害から守ることができるとともに、犯罪者を捕えるのに貢献し、公正な社会の構築に寄与することができる磁気カードケースおよび磁気カード防犯システムを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic card case, and a magnetic card crime prevention system capable of protecting a magnetic card from damage of skimming, and capable of contributing to capture of a criminal and construction of an equitable society. - 特許庁

スキミング等で暗証番号等のカード情報が盗まれた場合においても、犯罪者が作成した偽造カードを使用して口座から不正に現金を引き出すことを防止する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for preventing a fraudulent cash withdrawal from an account by using a forged card created by a criminal even when card information such as a code number is stolen through skimming, etc. - 特許庁

磁気遮蔽材を用いたカードケースとテープ状の磁気記録媒体を組み合わせた構造を有する、「スキミング被害」からキャッシュカードなどの磁気情報を保護し、且つ、同種の犯罪を抑止する発明例文帳に追加

STRUCTURE COMBINING CARD CASE USING MAGNETIC SHIELDING MATERIAL AND TAPE-LIKE MAGNETIC RECORDING MEDIUM TO PROTECT MAGNETIC INFORMATION OF CASH CARD OR THE LIKE FROM "SKIMMING DAMAGE" AND TO SUPPRESS CRIME OF THE SAME KIND - 特許庁

一枚の情報カードが第三者に渡っても、金銭の引き落とし及び物品購入時の支払いなど、各種サービスの支払いに使われるカードサービスに必要な情報は、渡さずに済むカード犯罪予防のシステムを、コストの掛からない従来の機器を使える方法で提供する。例文帳に追加

To provide a system for card crime prevention that secures information necessary for card services used for payment for various services, such as direct debit and merchandise settlement, even when one information card is passed on to a third party, by an inexpensive method using existing equipment. - 特許庁

カードリーダを被取付部材から取り外されたことを検出することによって違法行為が行われたことを確実に認知し、カード犯罪の発生を防止することができる外付け型のカードリーダ装置を、複雑で費用の掛かる構造を用いることなく簡単な構成でもって提供する。例文帳に追加

To provide an external type card reader with which the occurrence of a card crime can be prevented by reliably recognizing that an illegal action has been conducted by detecting the detachment of a card reader from a member to be attached in a simple configuration without using any complicated and expensive structure. - 特許庁

電気的に本物と寸分違わぬ生ＩＣカードに、不正に入手した個人情報を書き込んで本人（本物）になりすます犯罪を防止できる技術の提供。例文帳に追加

To provide technology capable of preventing a crime that a bogus person pretends to be an IC card owner himself (or herself) by writing illegally acquired personal information in a raw IC card which is electrically exactly the same as a real IC card. - 特許庁

コンピュータ犯罪及びコンピュータ事故（ウィルス等不正プログラムの侵入、CD/ATMの破壊・現金の盗難、カード犯罪、外部者による情報の盗難、内部者による情報の漏洩、ハードウェアのトラブル、ソフトウェアのトラブル、オペレーションミス、通信回線の故障、停電、外部コンピュータの故障等）に対して、十分に留意した態勢を整備し、点検等の事後チェック態勢を整備しているか。例文帳に追加

Does the institution provide a system to ensure that sufficient attention is paid to the risk of computer crimes and accidents (intrusion of unauthorized programs such as viruses, destruction of CDs/ATMs and cash theft therefrom, card fraud, theft of information by outsiders, leakage of information by insiders, hardware problems, software problems, operation errors, transmission line failures, power outages, external computer failures etc.) and that follow-up checks such as inspections are conducted?発音を聞く  - 金融庁

クレジットカードを偽造し、又はクレジットカード情報を使って不正使用するなど、クレジットカードに関する犯罪はその手法や地域が広範囲であり、特にクレジットカードが手元にあり情報のみを盗まれた場合は不正使用に気付き難く、発覚するまで被害が拡大し続けるため深刻な問題となっている。例文帳に追加

To solve the following problem: credit card related crimes, such as credit cards forgery or illegal use with credit card information, are wide-ranging in method and district, the illegal use tends to be missed especially when the credit card is at hand and only its information has been stolen, and the damage continues to increase until they are found out, hence a serious problem. - 特許庁

個人財産保護の手段として製造原価のない指紋活用である。鍵の開放による盗難、偽造カード、ＡＴＭ等による不正利用、その他多岐犯罪に対処する高速通信ネット、自動指紋検索処理等を行うシステムである。例文帳に追加

SYSTEM UTILIZING FINGERPRINT WITHOUT MANUFACTURING COST AS PERSONAL PROPERTY PROTECTION MEANS AND HIGH-SPEED COMMUNICATION NETWORK FOR COPING WITH ROBBERY BY OPENING KEY, COUNTERFEIT CARD, ILLEGAL USE OF ATM, ETC., AND OTHER WIDE-RANGING CRIMES AND PERFORMING AUTOMATIC FINGERPRINT RETRIEVAL PROCESSING, ETC. - 特許庁

先週来からのお話ですが、アリコジャパンで、クレジットカードの個人情報が不正使用された問題は、インターネット上の電子情報が外部に漏れた新しい犯罪類型で社会的被害が大きく、与謝野大臣が、改めて刑法上などの検討措置が必要である、という趣旨の発言をされておられます。金融庁として、今後そういった問題全般を含め、どのように対応されるお考えでしょうか。例文帳に追加

In any case, we will continue to strive to properly inspect and supervise financial institutions so that they manage customer information in an appropriate manner based on the Act on the Protection of Personal Information and we will take supervisory actions as necessary if a problem is found.発音を聞く  - 金融庁