カ弥の英語

すぐさま師匠の斎藤弥九郎を介して伊豆・相模・甲斐など天領五カ国の代官である江川英龍に実地見学を申し入れた。例文帳に追加

Through his master Yakuro SAITO, he immediately asked Hidetatsu EGAWA, the governor of five shogunal demesnes including Izu, Sagami, and Kai, for permission to visit these places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都の中学３年生，柳(やぎ)楽(ら)優(ゆう)弥(や)さんが，第57回カンヌ国際映画祭で最優秀男優賞を受賞したのだ。例文帳に追加

Yagira Yuya, a third-year junior high school student from Tokyo, won the best actor award at the 57th Cannes Film Festival.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

バスケットボール日本代表の前アシスタントコーチ，東(ひがし)野(の)智(とも)弥(や)さんがレラカムイのヘッドコーチに就任した。例文帳に追加

Higashino Tomoya, the former assistant coach of the national basketball team, has become the head coach of Rera Kamuy.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

前回，三大国際映画祭(カンヌ，ベルリン，ベネチア)の１つで賞を受賞した10代の日本人は柳(やぎ)楽(ら)優(ゆう)弥(や)さんだった。例文帳に追加

The last Japanese teenage winner of an award at one of the three major international film festivals (Cannes, Berlin and Venice) was Yagira Yuya.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

レバー１８の下側部には取付金具２２が軸支され、取付金具２２は両端にストライカー２１ａ、２１ｂを有し、弥次郎兵衛状をなす。例文帳に追加

At the lower side part of the lever 18, a fitting metal tool 22 is pivotally supported, and the fitting metal tool 22 has strikers 21a, 21b at both ends and forms as a balancing toy. - 特許庁

しかし、七五調のリズミカルな台詞や下座音楽を効果的に用いた黙阿弥独自の叙情的な作劇術は幕末退廃期の雰囲気を濃厚に表す。例文帳に追加

Yet making effective use of rhythmical dialogues in pseudo-seven-five syllable metre as well as off-stage music, Mokuami's lyrical dramaturgy strongly expresses the atmosphere of decadence at the end of the shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

是非もないと弥十郎はカキツバタの葉を池に浮かべ「君は船、臣は水」と忠義を説きさもなくば自身が腹を切るとの覚悟に皐月は泣く泣く従う。例文帳に追加

Yajuro, being unable to refuse, explains to Satsuki what fidelity is, floating a leaf of Japanese iris on a pond and saying, 'a lord is a ship, a vassal is water,' and Satsuki, knowing that he is prepared to commit seppuku if she refuses, obeys him in tears.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男三島彌太郎は第8代日本銀行総裁、三男の三島弥彦は日本初のオリンピック代表選手、孫の三島通陽は第4代ボーイスカウト日本連盟総長を務めた。例文帳に追加

His eldest son Yataro MISHIMA became the eighth Governor of the Bank of Japan, his third son Yahiko MISHIMA became a member of the Japan's first Olympic team and his grand son Michiharu MISHIMA became the fourth President of Scout Association of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス