ガス橋の英語

ケーブル接続部の補強絶縁層１０を架橋する際、架橋用金型１９内に加圧ガスとして窒素ガスと酸素ガスの混合ガスを供給することで、補強絶縁層１０に含まれる架橋剤が分解して生成したクミルアルコールを酸素ガスによって２次分解することを促進することができる。例文帳に追加

When a reinforcement insulation layer 10 of a cable connection part is bridged, gas mixture of nitrogen gas and oxygen gas is supplied to the inside of a metallic mold for bridge 19 as a pressure gas in order to enhance the cumyl alcohol which is generated by a bridging agent contained in the reinforcement insulation layer 10 being decomposed to be secondarily decomposed by oxygen gas. - 特許庁

セパレータ３８は、電解質・電極接合体３６を挟持するとともに、燃料ガス通路５４及び酸化剤ガス通路６８が個別に設けられる挟持部１００と、前記挟持部１００に連結される第１及び第２橋架部１０２、１０４と、前記第１橋架部１０２に連結される燃料ガス供給部１０６と、前記第２橋架部１０４に連結される酸化剤ガス供給部１０８とを備える。例文帳に追加

The separator 38 is equipped with a pinching portion 100 pinching an electrolyte-electrode assembly 36 where a fuel gas passage 54 and an oxidant gas passage 68 are individually provided, a first and a second bridging portions 102, 104 coupled with the above pinching portion 100, a fuel gas supply portion 106 coupled with the first bridging portion 102, and an oxidant gas supply portion 108 coupled with the second bridging portion 104. - 特許庁

第１挟持部３６の周縁部には、第２橋架部４６が設けられるとともに、前記第２橋架部４６には、排ガスを積層方向に流動させるための排ガス排出連通孔５０が形成された排ガス排出部４８が連結される。例文帳に追加

In a peripheral part of the first pinching part 36, there is provided a second bridging part 46 and an exhaust gas exhausting part 48 where the exhaust gas exhausting through hole 50 is formed on the second bridging part 46 to make the exhaust gas to flow in a lamination direction. - 特許庁

セパレータ２８は、中央部に燃料ガス供給連通孔３０を形成する燃料ガス供給部３２と、前記燃料ガス供給部３２から外方に放射状に延在する４本の第１橋架部３４と、前記第１橋架部３４に連結され、燃料ガス通路４０及び酸化剤ガス通路５４が設けられる挟持部３６とを備える。例文帳に追加

The separator 28 is provided with a fuel gas supply part 32 that forms a fuel gas supply communicating hole 30 at a center part, four pieces of first bridging parts 34 extended in the radial direction outward from the fuel gas supply part 32, and pinching parts 36 coupled with the first bridging parts 34 and equipped with fuel gas channels 40 and oxidant gas channels 54. - 特許庁

セパレータ２８は、中央部に燃料ガス供給連通孔３０を形成する燃料ガス供給部３２と、前記燃料ガス供給部３２から外方に放射状に延在する４本の第１橋架部３４と、前記第１橋架部３４に連結され、燃料ガス通路４０及び酸化剤ガス通路５４が設けられる挟持部３６とを備える。例文帳に追加

The separator 28 is provided with a fuel gas supply part 32 forming a fuel gas supply communicating hole 30 at a center part, four pieces of first bridging parts 34, extended in a radial direction outward from the fuel gas supply part 32, and pinching parts 36 coupled with the first bridging parts 34 and equipped with fuel gas channels 40 and oxidant gas channels 54. - 特許庁

少なくとも１種の酸性ガスと少なくとも１種の非酸性ガスを含む混合ガスから少なくとも１種の酸性ガスを分離するためのガス分離膜であって、分画分子量が５００，０００以下である多孔質膜、及び分離活性膜を有し、該分離活性膜が、架橋ポリマーと、酸性ガスと相互作用し得る分子量が１５０，０００以下の化合物とを含有することを特徴とするガス分離膜。例文帳に追加

The gas separation membrane is for separating at least one acidic gas from a mixed gas containing at least one acidic gas and at least one non-acidic gas and has a porous film of a molecular weight cut-off of 500,000 or lower and a separation active film, and the separation active film contains a cross-linking polymer and a compound of a molecular weight of 150,000 or lower interactible with acidic gases. - 特許庁

第四十二条　一般ガス事業者、簡易ガス事業者、ガス導管事業者又は卸ガス事業（一般ガス事業者に対して導管によりガスを供給する事業をいう。以下この項において同じ。）を営む者（以下「一般ガス事業者等」という。）は、その一般ガス事業、簡易ガス事業、ガス導管事業又は卸ガス事業の用に供するため、道路、橋、溝、河川、堤防その他公共の用に供せられる土地の地上又は地中に導管を設置する必要があるときは、その効用を妨げない限度において、その管理者の許可を受けて、これを使用することができる。例文帳に追加

Article 42 (1) A General Gas Utility, Community Gas Utility, Gas Pipeline Service Provider or a person conducting a Wholesale Gas Business (which means a business supplying a General Gas Utility with gas via pipelines; hereinafter the same shall apply) (these persons shall hereinafter be referred to as a "General Gas Utility, etc.") may, when it is necessary to install pipelines on or under a road, bridge, ditch, river, embankment or other public land in order to use such pipelines for the General Gas Utility Business, Community Gas Utility Business, Gas Pipeline Service Business or Wholesale Gas Business, use them with permission from the administrator thereof to the extent that such use does not impair their usability.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

絶縁体の押出被覆工程14、絶縁体の架橋工程16、架橋後のケーブルの冷却工程18、冷却されたケーブル20をドラム22に巻き取って加熱して絶縁体中に残留するメタンガスのガス抜きを行う工程24を経て架橋ポリエチレン絶縁電力ケーブルを製造する場合に、ガス抜きに要する時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten time needed for gas draining in manufacturing a crosslinked polyethylene insulation power cable through an extrusion coating process 14 of an insulation body, a crosslinking process 16 of the insulation body, a cooling process 18 of a cable after crosslink, and a process 24 for draining methane gas remaining in the insulation body by winding the cooled cable 20 around a drum 22 and heating it. - 特許庁