気ほう破裂の英語

擬似爆風衝撃装置１は、安全破裂板２に擬似爆風衝撃を与えてその安全破裂板の破裂条件を試験する装置であり、空気圧縮部１１と開放部１２の２層からなる円筒状圧力容器を備えている。例文帳に追加

The false blast impact system 1 is constituted so as to test the bursting condition of the safety bursting plate by applying the false blast impact to the safety bursting plate 2 and equipped with a cylindrical pressure container composed of two layers, that is, an air compression part 11 and an open part 12. - 特許庁

この微細気泡は、中空糸膜モジュール２中の中空糸膜内を流通する際に、膜内面に衝突したり、膜内面で破裂して破裂振動を生起し、膜内面に付着した汚濁物質を取り除く。例文帳に追加

These fine air bubbles collide with the inner surfaces of membranes or burst on the inner surfaces thereof when flow through the hollow fiber membranes in the hollow fiber membrane module 2 to generate burst vibration to remove the suspended substance bonded to the inner surfaces of the membranes. - 特許庁

蓋部材３２のネジ推力によって、上記ガス放出路１４に設けた破裂板１６を上記ハウジング３に気密状に押圧すると共に、その破裂板１６を介して上記スリーブ３１を同上ハウジング３に押圧固定する。例文帳に追加

A rupture disc 16 provided in the gas discharge passage 14 is airtightly pressurized in the housing 3 by screw thrust of a cover member 32, and the sleeve 31 is pressurized and fixed in the housing 3 through the rupture disc 16. - 特許庁

このように細かくなっている気泡は、吐水口２７から走水路１２へ流出する際に破裂することがなく、破裂音に起因した騒音発生が防止される。例文帳に追加

Such fined bubbles do not burst when flowing out to the water traveling passage 12 from the water discharge port 27, and generation of the noise caused by a burst sound is prevented. - 特許庁

高圧冷媒中に含まれる気泡は細分化整流されて弁本体３０内を通過し、気泡の破裂に起因する騒音が低減化される。例文帳に追加

The bubbles included in the high-pressure refrigerant are atomized and straightened, and pass through the valve body 30, thus the noise due to rupture of the bubbles can be reduced. - 特許庁

気泡の破裂に起因する電着塗料液の飛散を有効に防止し得る装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrodeposition coating apparatus and an electrodeposition coating method by which scattering of an electrodeposition coating solution caused by the rupture of a bubble can be effectively prevented. - 特許庁

気泡シート５及び平板状シート６とはプラスチック材からなり、気泡シート５の破裂強度は平板状シート６の破裂強度よりもかなり大きく、ポップコーン４の膨出完了時における内部圧力により気泡シート５は破れない強度を有するものからなる。例文帳に追加

The air-bubbled sheet 5 and the flat sheet 6 are made of plastic material, wherein a rupture strength of the air-bubbled sheet 5 is substantially higher than that of the flat sheet 6 and the air-bubbled sheet 5 has such a strength as one in which it may not be punctured by an inner pressure at the time of completion of expansion of pop corns 4. - 特許庁

該気泡の破裂が、活性成分を伴ったゲルの運動エネルギーを増大させ、その結果皮膚の層への吸収速度を高める。例文帳に追加

The burst of the bubbles increases the kinetic energy of the gel accompanying the active ingredient, as a result, to heighten the absorbing rate into the layer of the skin. - 特許庁