簡単な機構で効率良くベアリングのグリース及び汚れを除去できるベアリング洗浄装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a bearing cleaning device capable of efficiently removing grease and soil on a bearing with a simple structure. - 特許庁

グリース、オイル、および汚れを機械部品から除去するために使用される多目的洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-purpose washing apparatus to be used for removing grease, oil and stain from a component part of a machine. - 特許庁

この構造により、対物レンズ９は、作業員の指紋やグリース等により汚れされ難くなり、汚れ等により対物レンズ９の集光性が悪化することが防止される。例文帳に追加

With this structure, the objective lens 9 is free from contamination of finger prints of a worker and grease, and degrading of the light condensing property due to the contamination or the like is prevented. - 特許庁

本発明は、動植物性油を調理に多く使用する店，例えば中華料理店或いはラーメン店より出る残飯に混じって厨房の洗浄槽に流れてしまう油脂分をグリーストラップ（阻集器）に入る前で除去し、グリーストラップ（阻集器）が汚れるのを防止するようにしたものである。例文帳に追加

To prevent the contamination of a grease trap by removing the fat and oil components which are mingled in the left-overs emerging from stores using much animal and vegetable oil in cooking, for example, Chinese restaurants or 1a mien (Chinese needle) stores and run to washing tanks of kitchens before entering the grease trap. - 特許庁

本発明は、動植物性油を調理に多く使用する店，例えば中華料理店或いはラーメン店より出る残飯に混じって厨房の洗浄槽に流れてしまう油脂分をグリーストラップ（祖集器）に入る前で除去し、グリーストラップ（祖集器）が汚れるのを防止するようにしたものである。例文帳に追加

To remove oil and fat components mixed with leftover food discharged from a shop such as a Chinese restaurant or a Chinese noodle shop using a large amount of animal and vegetable oil for cooking and flowing into a sink of a kitchen, before they enter a grease trap (collector), and to prevent contamination of the grease trap (collector). - 特許庁

布帛上のグリース、鉱油のような頑固な油汚れや衿、袖口、くつ下などのプレウオッシャーとしても効果があり、硬表面の汚れ除去剤としても十分な効果が得られ、尚且つ、保存時の透明均一性、安定性、安全性に優れた液体洗剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a liquid detergent composition which shows an effect in pre-washing obstinate oils such as a grease and a mineral oil on a fabric, a collar, a sleeve and socks, shows a sufficient effect on the removal of a contamination on a hard surface and shows excellence in uniformity of transparence, stability and safety. - 特許庁

切削油や粘度の高いグリース類等の頑固な汚れを除去する効果が求められる物体や人体に対して安全で簡単に洗浄できる研磨剤含有洗浄剤の提供。例文帳に追加

To provide a polishing-agent containing detergent which can provide safe and easy cleaning of objects and human bodies and from which the cleansing effect against persistent stains including cutting oil and greases with high viscosity is expected. - 特許庁

機械、電子、電気部品またはその組み立て加工に使用される治工具類の固体表面に存在する、油脂、グリース、フラックスなどの汚れ、切削粉、ゴミ類等の付着物の洗浄性、低皮膚刺激性、乾燥性に優れた環境汚染のない金属洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a metal detergent that has excellent detergency removing the contaminants, for example, fat and oil, grease, flux and the like, extraneous matters, for example, cutting dust, leavings on the solid surfaces of machine parts, electronic parts, electric parts and the jigs and tools used in their assembling without environmental pollution, low skin irritation and high drying properties. - 特許庁

プリント基盤、精密部品、光学部品、ガラス基盤を用いた液晶セル、金属部品、プラスチック部品などの表面に存在する油脂類、機械油、切削油、ワックス類、グリース類、ロジン系ワックス、液晶残渣、樹脂類などの汚れの除去に優れ、また安全性に優れ、かつ環境汚染のない洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition which excels in the removal of smears of fats and oils, machine oil, cutting oil, waxes, greases, rosin waxes, liquid crystal residues, and resins on the surfaces of printed boards, precision parts, optical parts, liquid crystal cells using glass substrates, metallic parts, and plastic parts, and excels in safety and is environment-friendly. - 特許庁