ケツ毛の英語

蒲公英（ホコウエイ）、仙茅（センボウ）、血竭（ケッケツ）、石韋（セキイ）からなる群から選ばれる１種または２種以上の生薬の抽出物を有効成分とするテストステロン ５α−リダクターゼ阻害剤及び養毛・育毛剤。例文帳に追加

This testosterone 5α-reductase inhibitor and hair restoration/ growth agent contain, as the effective ingredient, at least one galenica extract selected from the group consisting of Taraxacum mongolicum, Curculigo orchioides, Daemonorops draco and Pyrrosia linqua. - 特許庁

原材料がマメ科のカワラケツメイ属（カシア）のアウリクラタの葉であり、かつ化学的構成要素としてのエモディン、クリソファノール及びルビアディンを有効成分とする動物の被毛外用剤。例文帳に追加

The external preparation for hair of the animal comprises emodin, chrysophanol and rubiadin as chemical constituent elements made from a leaf of Cassia auriculate L. of the genus Cassia of the family Caesaipiniaceae which is a raw material as active ingredients. - 特許庁

シャクヤク抽出物、リュウキュウカワラケツメイ抽出物、イブキトラノオ抽出物、ゲンノショウコ抽出物から選ばれる１種又は２種以上と、反応性基を導入した特定のシリコーン系ブロック共重合体とを含有する毛髪化粧料。例文帳に追加

The hair cosmetic comprises one or two or more kinds selected from an extract from Paeonia lactiflora, an extract from Cassia mimosolides, an extract from Polygonum bistorta and an extract from Geranium thunbergii and a specific silicone block copolymer in which a reactive group is introduced. - 特許庁

ミカン科(Rutaceae)ピロカルプス属植物抽出物、マメ科(Leguminosae) カワラケツメイ属植物抽出物及びキク科(Compositae)ミカニア・グロメラタ(Mykania glomerata) 抽出物からなる群から選ばれる１種又は２種以上の植物抽出物を有効成分とする毛髪成長期延長剤を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見いだした。例文帳に追加

This prolongation agent for anagen hair includes at least one kind of plant extracts selected from a group consisting of Rutaceae family Pilocarpus genus plant extract, Leguminosae family Cassia genus plant extract and Compositae family Mykania glomerata genus plant extract as an active principle. - 特許庁

バッテリーケーブル（仲間がバッテリーが上がったときに救援するため）、ゴムバンド（トランクルームに蓋が閉まらなくなるほどの大きな荷物を積載したときの落下防止用）救急箱、傘（雨の日の迎車のため。宣伝になるので会社名が大きく入ったオリジナル傘をそろえている会社もある）、バケツ、消火器、毛布、洗車ブラシ（会社によっては各自で持参しなければならない）などを搭載している場合もある。例文帳に追加

There are some taxis that carry jumper cables (to help co-workers when his/her taxi battery runs down), rubber straps (to prevent a large baggage from falling from the trunk), a first-aid box, an umbrella (to pick up passengers on a rainy day; there are some taxi companies that prepare its own original umbrellas with a large company logo for advertising effect), a bucket, a fire extinguisher, a blanket, a car-washing brush (some taxi companies make the drivers prepare his/her own one), etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス