コンクリート硬化剤の英語

コンクリートＫ，Ｋ１は、硬化剤の混合比率が異なり、空間部８内のコンクリートＫ１の方が硬化速度が遅く、型枠１内のコンクリートＫが硬化しても空間部８内のコンクリートＫ１はペースト状態である。例文帳に追加

The mixing ratios of a hardening agent are different in the concretes K and K1, and the hardening rate of the concrete K1 in the space 8 is slower, and even when the concrete K in the form 1 is hardened, still the concrete K in the space 8 is in the paste state. - 特許庁

そして、その後遅延剤入りコンクリートが硬化する前に構真柱鉄骨３部分に二次コンクリート4sを打設して鉄骨を定着させる。例文帳に追加

Then, before the concrete with the retarding agent is cured, the secondary concrete 4s is placed at the steel column frame 3 portion to fix the frame. - 特許庁

コンクリートが硬化したとき、核（７）中に添加剤の粒子（６）が残されるので、コンクリート中の空隙が少なくなる。例文帳に追加

When the concrete is hardened, since the particle (6) of the additive is left in the nucleus (7), voids in the concrete becomes a few. - 特許庁

ポーラスコンクリート用混和剤、それら混和剤を含有するポーラスコンクリート用セメント組成物、及びポーラスコンクリート硬化体を提供する。例文帳に追加

To provide an admixture for porous concrete, a cement composition for the porous concrete containing the admixture and a porous concrete hardened body. - 特許庁

本願発明に係るコンクリート構造物の補修方法は、鉄筋を備えたコンクリート構造物について、修復部分のコンクリートを除去した後、コンクリート構造物の当該コンクリートが除去された部分の表面に、シラン系の絶縁物又はシロキサン系の絶縁物を含有する絶縁剤ｚを塗布し、当該絶縁剤の塗布後未硬化コンクリートを新たに付与するものである。例文帳に追加

In this repair method for the concrete structure provided with reinforcing bars, insulating agent z containing an insulating material of silane system or siloxane system is applied on a surface of a part from which concrete of the concrete structure is removed after removing concrete in a part to be repaired, and unhardened concrete is newly placed after applying the insulating agent. - 特許庁

コンクリートに、透水防止剤、シラン系プライマーと常温で硬化する耐水性光触媒塗料を配合し、またはコンクリートの表面に塗布することにより、コンクリートの表層部で吸水と透水を防止することができる。例文帳に追加

A water permeability agent, a silane-based primer and a water- resistant photocatalyst paint hardened at normal temperature are mixed to concrete or coated to the surface of concrete thereby preventing the water absorption and permeability at the surface layer of concrete. - 特許庁

表面に天然石を露出させたコンクリート板であって、コンクリートが、少なくとも、セメント、ポゾラン質微粉末、粒径2mm以下の細骨材、減水剤、及び水を含む配合物の硬化体からなるコンクリート板。例文帳に追加

The concrete board has a surface where a natural stone is exposed and the concrete comprises a hardened body of a composition containing at least the cement, the pozzolan fine powder, the fine aggregate having ≤2 mm particle diameter, the water reducing agent and water. - 特許庁

コンクリート表面のレイタンスが改質剤と共にコンクリート表面より下方へ拡散浸透して埋没し、コンクリート中のカルシウムと改質剤との化学反応により生成した緻密な硬化層がコンクリートの表層部分に形成される。例文帳に追加

Because laitance on the surface of the concrete is buried into the concrete in a manner that diffuses and infiltrates the laitance together with the concrete modifying agent, a dense hardening layer produced in a chemical reaction between calcium in the concrete and the modifying agent is formed on the superficial layer section of the concrete. - 特許庁