コンタミ測定の英語

数日から数ヶ月間にも及ぶ培養時にコンタミネーションのリスクを極力排除してｐＨの測定を行うことができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to perform pH measurements by eliminating the risks of contamination as less as possible in culturing over the period from several days to several months. - 特許庁

コンタミネーションに起因する測定誤差がなくかつ多数の試料を効率的に処理することのできるアルミニウム測定方法および測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum measuring method and its device where no measurement error is generated due to contamination and many samples can be efficiently treated. - 特許庁

コンタミネーションの影響調査をユーザの知識・技術力の差に関係なく行うことができる生化学自動分析装置においてコンタミネーションの発生を抑制する機能の不具合の発生をユーザに知らせ測定誤差の発生を防止可能な生化学自動分析装置を実現する。例文帳に追加

To realize a biochemical automatic analyzer capable of investigating influence of contamination without respect to the degree of knowledge and skill of a user and informing occurrence of a defect in a function suppressing generation of contamination to the user for preventing generation of a measurement error. - 特許庁

ノズル吐出部から液体試薬が飛散しても、分注対象の測定容器以外の容器には混入することがなく、かつ測定者の接触によるコンタミネーションの防止が可能なディスペンサーノズルを提供すること。例文帳に追加

To provide a dispenser nozzle capable of preventing intermingling into a container other than a measurement container which is a dispensation object, even if a liquid reagent is scattered from a nozzle discharge part, and preventing contamination caused by contact of measuring person. - 特許庁

検出対象粒子の濃度が濃い場合や、試料液中に検出対象粒子以外のコンタミが多数含まれている場合においても、測定時間の増大を抑制しつつ、微粒子の測定精度を向上させる。例文帳に追加

To inhibit measurement times from increasing, and improve the accuracy for measuring particulates, even if the concentration of the particles to be detected is high and contamination other than the particles to be detected is contained by a large number, in a sample liquid. - 特許庁

流入するガスを貯留可能な貯留手段に付着したコンタミネーションが排ガス測定に及ぼす影響を回避して、ＴＨＣ濃度を高精度に測定する。例文帳に追加

To measure the concentration of THC with high accuracy, by avoiding the effects of contamination adhered to a storage means, capable of storing inflow gas exerted on the measurement of exhaust gas. - 特許庁

イヌリンを酵素的に分解し、生成したフルクトースを測定するイヌリン測定方法において、イヌリンを分解する工程にグルコースを基質とする酵素のコンタミネーション率が０．０１％以下である酵素を用いることを特徴とするイヌリン測定方法。例文帳に追加

This method for assaying the inulin in which the inulin is enzymatically degraded and the formed fructose is measured is characterized in that an enzyme having ≤0.01% contamination rate of an enzyme which uses glucose as a substrate is used in a step for degrading the inulin. - 特許庁

従来の高価なエンドトキシン濃度測定装置より機構が簡素化されており、ひいては低価格であり、また測定操作が非熟練者であっても簡単にでき、小型軽量で任意の測定場所に移動でき、簡単な操作で、クロスコンタミネーション（混合汚染）を起こすことなく、病院などで検体液のエンドトキシン濃度を現場でオンライン測定できるエンドトキシン濃度の簡易測定器の提供。例文帳に追加

To conduct on-line measurement of endotoxin concentration in sample liquid at a location such as a hospital with a simpler device than that of a conventional expensive endotoxin measuring instrument, at a low price, with providing a simple measuring operation even for a nonexpert, with portability to any measuring site due to a reduction in size and weight, with a simple operation, and without causing cross contamination. - 特許庁