サッパリの英語

汚れ落ちに優れ、使用時の刺激感を緩和し、サッパリとした使い心地に関わらず、使用後のしっとり感が得られる化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic which shows excellent stain-removing effect, mitigates stimulation touch when used and gives moist touch after being used in spite of the touch with freshness on use. - 特許庁

皮膚清浄効果、ゴマージュに要する時間が短く、かつサッパリとした使用感が得られ、施術簡便性に優れたゴマージュ化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a gommage cosmetic having high skin cleansing effect, short in time necessary for gommage, affording refreshing feeling in use, and excellent in application simplicity. - 特許庁

使用時にサッパリしすぎず、適度なしっとり感を有し、Ｎ−アシルアミノ酸モノトリエタノールアミン塩に近い感触を有する界面活性剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a surfactant composition affording not too dry feed but moderate dampish feed after used, having a touch close to an N-acylamino acid monotriethanolamine salt. - 特許庁

また、オリゴ糖を含む甘味料を用いたアロエ飲料は、オリゴ糖の持つサッパリとしてまろやかな甘さを享有することとなり、商品飲料としていっそう好適なものとなる。例文帳に追加

The aloe drink using sweetener containing oligosaccharide possesses plain and soft sweetness which oligosaccharide has, so the drink is further suitable as a commercial product drink. - 特許庁

ショ糖脂肪酸エステルを含有してなる皮膚塗布剤用基剤であって、サッパリした使用感があり、基剤自体の安定性が高い皮膚塗布剤用基剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a base for a skin liniment which is the one comprising a sucrose ester of a fatty acid and having a refreshing feeling of use and high stability of the base itself. - 特許庁

分離液状型ドレッシングの持つサッパリ感や新鮮感を維持しつつ、野菜への絡み性に優れ、新しい食感を有する具材入りの分離液状型ドレッシングを提供する。例文帳に追加

To obtain a dressing of separated liquid type excellent in adhering to vegetables and containing ingredients having new texture while main maintaining plain and fresh feelings inherent to the dressing of separated liquid type. - 特許庁

入浴後のサッパリ感を著しく向上させるとともに、入浴中に極めて良好な肌のしっとり感を生じさせる浴用剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a bathing agent composition drastically improving refreshing feeling after bathing and generating an extremely good moist feeling on skin during bathing. - 特許庁

入浴中に極めて良好なストップフィーリングを生じさせるとともに、入浴後のサッパリ感を著しく向上させる浴用剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a bathing agent composition that gives rise to an extremely good stop feeling during taking a bath and provides remarkably improved refresh feeling after taking a bath. - 特許庁