小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > シュウマイの英語・英訳 

シュウマイの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

Weblio実用英語辞典での「シュウマイ」の英訳

シュウマイ

「シュウマイ」の英語
shumai, siu mai, shaomai

shumai

shumaiのニュアンス

「shumai」という表現は、日本や中国の点心(ディムサム)の一種である蒸し餃子を指す際に用いられる。具体的には、豚肉やエビを主な具材とし、小麦粉で作られた皮で包んで蒸した料理を指す。この表現は日本の発音に近いため、日本料理店や日本文化に親しんだ地域でよく使われる。

shumaiと一緒に使われやすい単語・表現

  • steamed(蒸した)
  • pork(豚肉)
  • dumpling(餃子)

shumaiの例文

  • I ordered a plate of pork shumai as an appetizer.(前菜として豚肉のシュウマイを一皿注文した。)
  • Shumai is a popular dish in Japanese and Chinese cuisine.(シュウマイは日本料理と中国料理で人気のある料理だ。)
  • Can you teach me how to make shumai at home?(家でシュウマイの作り方を教えてくれませんか?)

siu mai

siu maiのニュアンス

「siu mai」は、広東語の発音に基づいた表現であり、主に中国料理や香港のディムサムにおいて使われる。この表現は、国際的な中国料理店や英語圏の中華街で一般的に見られる。siu maiは、豚肉や海鮮などの具を小麦粉の皮で包んで蒸した点心を指す。

siu maiと一緒に使われやすい単語・表現

  • dim sum(点心)
  • cantonese(広東)
  • seafood(海鮮)

siu maiの例文

  • The dim sum menu includes siu mai with shrimp filling.(点心メニューには、エビ詰めのシュウマイが含まれている。)
  • Siu mai is often served with soy sauce and chili oil.(シュウマイは、しばしば醤油と唐辛子油を添えて提供される。)
  • During our visit to the Cantonese restaurant, we enjoyed a variety of siu mai.(広東料理店を訪れた際、さまざまなシュウマイを楽しんだ。)

shaomai

shaomaiのニュアンス

「shaomai」は、中国語のピンイン表記に基づく英語表現で、中国本土の料理や点心を指す際に使われることが多い。この表現は、中国の伝統的なレシピや食文化に詳しい人々の間で好まれる。shaomaiは、豚肉やエビなどが入った蒸し餃子を指す。

shaomaiと一緒に使われやすい単語・表現

  • steamed dumpling(蒸し餃子)
  • Chinese cuisine(中国料理)
  • filling(詰め物)

shaomaiの例文

  • Shaomai is one of my favorite Chinese steamed dumplings.(シャオマイは私の好きな中国の蒸し餃子の一つだ。)
  • You can find shaomai in almost any Chinese dim sum restaurant.(ほとんどの中国の点心レストランでシャオマイを見つけることができる。)
  • The chef's special shaomai has a unique filling made of crab and pork.(シェフの特製シャオマイには、カニと豚肉を使ったユニークな詰め物がされている。)

「シュウマイ」を含む例文一覧

該当件数 : 8



例文

それをシュウマイの皮で包む。例文帳に追加

Wrap that in the shumai skin.発音を聞く  - Weblio Email例文集

京都市内にある名店のシュウマイと水餃子が提供されている。例文帳に追加

It serves shao mai (steamed meat dumplings) and potsticker soup from a famous shop in Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シュウマイを作る時に、シュウマイの具の成型を容易とし蒸す作業を電子レンジを用いることで少量でも簡単に蒸し上げ後かたづけの手間を簡略にする電子レンジ専用シュウマイ成型、蒸し器を提供する。例文帳に追加

To provide a shaomai shaper steamer dedicated to a microwave oven, which makes shaping of shaomai stuffing easier when making shaomai, easily steams even a small amount of shaomai by using the microwave oven, and simplifies clearing away. - 特許庁

底に水受けを設け、その上にシュウマイの皮と具を入れる蒸気孔を有する底部を備えた円形状のシュウマイ成型容器を結合する受け板をのせ上部に蒸気孔のあるフタをかぶせることを特徴とした電子レンジ専用のシュウマイ成型蒸し器。例文帳に追加

A shaomai shaper steamer dedicated to microwave oven is provided with a water saucer on the bottom, has a plate on the top for joining a disk shape shaomai shaping container provided with a bottom part which has steam holes and on which shaomai dough wrappers and stuffing are put, and puts over a lid having steam holes on its upper part. - 特許庁

肉まん、肉骨茶、揚げ餃子、点心(シュウマイなど)、炒飯例文帳に追加

Chinese food street stalls sell: Chinese steamed meat bun, Bak Kut Teh (Pork Bone Tea Soup), deep-fried Chinese dumpling, dim sum (Chinese snacks, such as shao mai (steamed meat dumplings)), and Chinese-style fried rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、種々の麺料理として食することのできる麺類、あるいは餃子やシュウマイなどの具を包む皮類が得られる。例文帳に追加

By the method, noodle served as various kinds of noodle dishes, or coating dough wrapping ingredients of jiaozi or shao-mai is obtained. - 特許庁

例文

本発明は、さつま芋あんと相性が良く、小麦粉やさつま芋に無い栄養素を含有し、変化に富んだ味、香り、色彩で、冷めても美味しいさつま芋シュウマイ等の包皮食品用薄皮を提供する。例文帳に追加

To obtain a thin skin for food wrapped with skin such as sweet potato shaomai compatible with sweet potato jam, containing nutrient which is not contained in wheat flour or sweet potato, having varied taste, flavor and color, and delicious even when getting cold. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「シュウマイ」の英訳

焼売

読み方しゅうまいシューマイ、シュウマイ

燒賣 とも書く

文法情報名詞)(かな表記多い
対訳 shumai; shaomai; steamed meat dumpling (Chinese-style)

和英日本標準商品分類での「シュウマイ」の英訳

シュウマイ

読み方しゅうまい、シュウマイ

Shumai

しゅうまい

読み方:しゅうまい、シュウマイ

Shumai

JST科学技術用語日英対訳辞書での「シュウマイ」の英訳

焼売

EDR日英対訳辞書での「シュウマイ」の英訳

シュウマイ

「シュウマイ」を含む例文一覧

該当件数 : 8



例文

サメ肉の臭気を抑制するために、豆乳に乳酸菌を作用させて得られる乳酸菌生成エキスと食塩を含む水溶液に浸漬することにより前処理を施し、シュウマイの具として用いる。例文帳に追加

The shark meat is pre-treated by dipping in an aqueous solution containing a lactic acid bacteria-produced extract obtained by reacting soybean milk with the lactic acid bacteria, and common salt for suppressing the malodor thereof, and is used as an ingredient for shao-mai. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


シュウマイのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
総務省総務省
Copyright(c)2024 総務省 統計局 All rights reserved
政府統計の総合窓口(e-Stat)
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS