除斥するの英語

３　裁判官は、その除斥又は忌避についての裁判に関与することができない。例文帳に追加

(3) A judge may not participate in making a judicial decision on the disqualification of or a challenge to him/herself.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　除斥又は忌避を理由があるとする決定に対しては、不服を申し立てることができない。例文帳に追加

(4) No appeal may be entered against an order finding that the disqualification or challenge is well-grounded.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　知的財産に関する事件における裁判所調査官の除斥、忌避及び回避例文帳に追加

Subsection 2 Disqualification of, Challenge to and Withdrawal of Judicial Research Official in Cases Relating to Intellectual Property発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　破産債権者表を更正すべき事由が最後配当に関する除斥期間内に生じたとき。例文帳に追加

(i) Where a cause that requires correction to the schedule of bankruptcy creditors occurs within the period of exclusion concerning a final distribution.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十七条の四　除斥又は忌避の申立てについては、労働委員会が決定する。例文帳に追加

Article 27-4 (1) The Labor Relations Commission shall make decisions concerning motions for disqualification or challenge.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特許庁における従前の手続に加わっていた者は，裁判官の職務から除斥されるものとする。例文帳に追加

Persons having participated in the previous proceedings before the Patent Office shall also be excluded from judicial office.発音を聞く  - 特許庁

第三十四条の九　第十条から第十二条まで（除斥又は忌避の申立ての方式等、除斥又は忌避についての裁判官の意見陳述及び裁判官の回避）の規定は、専門委員について準用する。例文帳に追加

Article 34-9 The provisions of Article 10 to Article 12 (Method of Filing Petition for Disqualification or Challenge, etc.; Statement of Opinions by Judge with Regard to Disqualification or Challenge; and Withdrawal of Judge) shall apply mutatis mutandis to a technical adviser.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の公告には、債権者がその期間内に申出をしないときは、その債権は、清算から除斥されるべき旨を付記しなければならない。ただし、清算人は、知れている債権者を除斥することができない。例文帳に追加

(2) The public notice set forth in the preceding paragraph shall include a supplementary note stating that any claim of a creditor shall be excluded from the liquidation process unless he/she submits his/her claim within the notified period; provided, however, that the liquidator may not exclude any known creditor.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム