スクラップ落下の英語

スクラップを破砕処理するシュレッダー１と、破砕処理後のスクラップを磁気選別する磁気選別機２を備え、スクラップを連続搬送しながら破砕・選別を行うスクラップシュレッダー設備において、シュレッダー１と磁気選別機２との間の搬送経路の途中に、スクラップに含まれる破砕不適物を落下させて系外に排出するための排出部３aを有する。例文帳に追加

In the scrap shredder facility equipped with a shredder 1 for crushing scrap and a magnetic sorter 2 for magnetically sorting the scrap after crushing treatment and constituted so as to perform crushing/sorting while continuously feeding the scrap, a discharge part 3a for making the crushing unsuitable matter contained in the scrap fall to discharge the same out of the system is provided on the way of the feed route between the shredder 1 and the magnetic sorter 2. - 特許庁

スピニング加工により縮径された管端部を切断して生じるスクラップを確実に係止するとともにシュート内に確実に落下させ、スクラップの排出性に優れるスピニング加工におけるスクラップの排出装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a discharge apparatus for scraps in spinning work excellent in discharge properties of scraps, which can surely retain scraps generated by cutting a tube end part with a reduced diameter by spinning work and can surely drop the scraps in a chute. - 特許庁

細かい短尺状に分割されたスクラップ片１５ｂが、スクラップシュート１８とシュート溝１６の壁面１６ａとの間に形成した間隙ｇ方向へ落下しようとしても、その上方に突条部１９が突設されているため、間隙ｇにスクラップ片１５ｂが食い込まれることはない。例文帳に追加

Even when the scrap pieces 15b divided into small and short strips would fall toward the gap g formed between the scrap chute 18 and the wall surface 16a of the chute groove 16, the scrap pieces 15b are prevented from being bitten in the gap g since the projecting bar 19 is provided thereabove. - 特許庁

パンチ部における断面山形状の接合縁に工夫をこらしてスクラップの落下を生じないようにしたスクラップレスのバーリングパンチを提供する。例文帳に追加

To provide a burring punch of scrapless that falling of a scrap is not caused by devising a joining edge of a chevron cross section in a punching part. - 特許庁

ポンチ５と下スクラップカッタ６との間に隙間Ｇを設けるとともに、下スクラップカッタ６の先端面６ｂに磁石１２を設け、トリミング時に発生した切粉Ｍを隙間Ｇを通して下方に落下させつつ吸着する。例文帳に追加

By providing a gap G between the punch 5 and the lower scrap cutter 6 and also a magnet 12 on the tip face 6b of the lower scrap cutter 6, the chips M generated during trimming are attracted while the chips are dropped through the gap G. - 特許庁

第２の開閉コンベア１９は、第１の開閉コンベア１８を経て搬送されるスクラップをスクラップボックス２３へ落下させる開閉自在なコンベアである。例文帳に追加

The second opening/closing conveyor 19 is a closable conveyor for dropping scraps to be conveyed through the first opening/closing conveyor 18 into a scrap box 23. - 特許庁

なお、溶融した導電性スクラップ７は、落下してるつぼ５に溜まるので、インゴットにしたり、型に入れて成形したりすることができる。例文帳に追加

Since the conductive molten scrap 7 drips and is collected in a crucible 5, it can be formed into an ingot or can be molded using a die. - 特許庁

弾性体２７によって保持されている一方のスクラップＳ２は、上型１の上昇後に落下する。例文帳に追加

The scrap S2 on one side which is held with the elastic body 27 is dropped after the elevation of the upper die 1. - 特許庁