スタッドジベルの英語

各移送台車５は床版構築用パネル２を載せるパネル載置部５ａと、主桁１の上を主桁１の軸方向に走行する車輪５ｂと、スタッドジベル３と車輪５ｂとの間にあってスタッドジベル３をガイドに車輪５ｂを主桁１の軸方向に誘導するガイド部５ｃとを備えて構成する。例文帳に追加

Each of the transfer carriages 5 includes a panel placing portion 5a on which the floor slab construction panel 2 is placed, a wheel 5b travelling on the main girder 1 in the axial direction of the main girder 1, and a guide part 5c located between the stud dowel 3 and the wheel 5b and guiding the stud dowel 3 to a guide while guiding the wheel 5b to the axial direction of the main girder 1. - 特許庁

そして、上床版１１及び下床版１２のコンクリートは、鋼板ウェブ１０及び片フランジ１３に密着するとともに、上記スタッドジベルを埋め込むように打設する。例文帳に追加

The concrete of the upper floor plate 11 and lower floor plate 12 is placed to closely adhere to the steel plate web 10 and the single flange 13, and embed the stud brace blocks. - 特許庁

板状部材は、鋼板からなるものであり、上辺及び下辺に沿ってフランジが接合され、このフランジに植設されたスタッドジベルを上床版又は下床版のコンクリートに埋め込んで接合する。例文帳に追加

The plate member is formed of a steel having flanges bonded along the upper edge and lower edge, and stud dowel implanted on the flanges are buried in and bonded to the concrete of the upper floor slab or lower floor slab. - 特許庁

接着剤が硬化するまでブロック１０が落下しないようにデッキプレート２下面に溶植したスタッドジベル１５でブロック１０を固定する。例文帳に追加

The block 10 is fixed by a stud dowel 15 welded to and implanted in the under surface of the deck plate 2 so that the block 10 does not fall up to hardening the adhesive. - 特許庁

鋼板ウェブ１０の内側面の上縁付近及び下縁付近に、複数のスタッドジベルを設けるともに、内側に張り出す片フランジ１３を溶接で接合する。例文帳に追加

Plural stud brace blocks are provided near the upper edge and near the lower edge of an inside surface of the steel plate web 10, and a single flange 13 projected inward is joined by welding. - 特許庁

これによって、従来、使用していたスタッドジベル等に代表されるずれ止めの数を減らすことができ、その結果、材料費や作業工数を削減してコストの削減を図ることができる。例文帳に追加

This can reduce the number of displacement stoppers represented by a conventionally used stud dowel etc., reducing the costs by the reduction of the material cost and the number of working man-hours. - 特許庁

床版構築用パネルをスタッドジベルの多数突設された主桁の上に容易にかつ効率的に架設することのできる床版構築用バネルの架設方法および移送台車を提供する。例文帳に追加

To provide an installing method for a floor slab construction panel, which facilitates efficient installation of the floor slab construction panel on a main girder with many stud dowels projecting, and to provide a transfer carriage. - 特許庁

圧縮鉄筋５の部分には鋼桁２に突設するスタッドジベル９が差込まれ、これに場所打ちコンクリートを打設することで鋼桁２と床版が一体化するので合成桁構造が実現できる。例文帳に追加

Stud connectors 9 protruding from the steel girders 2 are inserted into the compressive reinforcement 5 and cast-in-place concrete is placed to integrate the steel girders 2 with the slab to thus achieve the composite girder structure. - 特許庁