その場決定の英語

(2)に基づいて決定する場合は，長官は直ちに，決定に関係する者に，登録簿に記されたその者の住所に宛て当該決定，決定日及びその理由を述べた通知書を郵送する。例文帳に追加

On making a decision under subsection (2), the Controller shall forthwith send by post to the person to whom the decision relates, at his address as stated in the register, a notice in writing stating the decision, the date thereof and the reason therefor.発音を聞く  - 特許庁

特許庁が未だその本案の問題についての決定をしていない場合例文帳に追加

the Patent Office has not yet decided the case on its merits;発音を聞く  - 特許庁

単数の場合はその言語を使用言語として決定する（Ｓ１０３４）。例文帳に追加

If it is single, the language is determined as a language to be used (S1034). - 特許庁

このとき期待度決定手段５３０は、前回決定された移行確率が高かった場合、今回決定された移行確率が低くても、その移行確率に対する期待度が高くなるように期待度を決定する。例文帳に追加

In this process, if the previously-determined transfer probability was high, the transfer probability lottery means 530 the degree of determines expectation so that the degree of expectation for the transfer probability is high even if the presently-determined transfer probability is low. - 特許庁

登録がその全部又は一部について取り消された場合は，取消決定が確定したときに，その旨の決定が公告される。例文帳に追加

If the registration is revoked entirely or partially, the decision to that effect shall be published when it has become final.発音を聞く  - 特許庁

動作可能な場合、その複合デバイスの種類を決定して（Ｓ１３０）、その複合デバイスを操作するためのユーザインターフェイスを決定する（Ｓ１３２）。例文帳に追加

If operational, the kind of the composite device is determined (S130) to determine user interface for operating the composite device (S132). - 特許庁

第２特別図柄の変動表示の決定において、特定遊技状態に移行させると決定し、かつ高確率状態に移行させると決定した場合と、第１特別図柄の変動表示の決定において、特定遊技状態に移行させると決定し、かつ高確率状態に移行させると決定した場合とで、その後の遊技状態の決定割合が異なるように制御する。例文帳に追加

Control is performed such that a decision rate of a subsequent game state differs between decision of transition to a specific game state and then decision of transition to a high-probability state in decision of variable display of a second special pattern, and decision of transition to a specific game state and then decision of transition to a high-probability state in decision of variable display of a first special pattern. - 特許庁

第二百十二条　簡易再生の決定があった場合には、一般調査期間に関する決定は、その効力を失う。例文帳に追加

Article 212 (1) Where an order of simplified rehabilitation is made, an order on the ordinary period for investigation shall cease to be effective.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム