「その場決定」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その際、受け取り場所を決定する。例文帳に追加

At that time, users specify where they would like to pick up the books.  - 経済産業省

更新申請に対する決定があった場合は，その決定が登録簿に記載される。例文帳に追加

Once a decision has been taken on the case, the decision shall be entered in the Register.  - 特許庁

(2)に基づいて決定する場合は，長官は直ちに，決定に関係する者に，登録簿に記されたその者の住所に宛て当該決定，決定日及びその理由を述べた通知書を郵送する。例文帳に追加

On making a decision under subsection (2), the Controller shall forthwith send by post to the person to whom the decision relates, at his address as stated in the register, a notice in writing stating the decision, the date thereof and the reason therefor.  - 特許庁

特許庁が未だその本案の問題についての決定をしていない場合例文帳に追加

the Patent Office has not yet decided the case on its merits;  - 特許庁

単数の場合はその言語を使用言語として決定する（Ｓ１０３４）。例文帳に追加

If it is single, the language is determined as a language to be used (S1034). - 特許庁

このとき期待度決定手段５３０は、前回決定された移行確率が高かった場合、今回決定された移行確率が低くても、その移行確率に対する期待度が高くなるように期待度を決定する。例文帳に追加

In this process, if the previously-determined transfer probability was high, the transfer probability lottery means 530 the degree of determines expectation so that the degree of expectation for the transfer probability is high even if the presently-determined transfer probability is low. - 特許庁

登録がその全部又は一部について取り消された場合は，取消決定が確定したときに，その旨の決定が公告される。例文帳に追加

If the registration is revoked entirely or partially, the decision to that effect shall be published when it has become final.  - 特許庁

動作可能な場合、その複合デバイスの種類を決定して（Ｓ１３０）、その複合デバイスを操作するためのユーザインターフェイスを決定する（Ｓ１３２）。例文帳に追加

If operational, the kind of the composite device is determined (S130) to determine user interface for operating the composite device (S132). - 特許庁

第２特別図柄の変動表示の決定において、特定遊技状態に移行させると決定し、かつ高確率状態に移行させると決定した場合と、第１特別図柄の変動表示の決定において、特定遊技状態に移行させると決定し、かつ高確率状態に移行させると決定した場合とで、その後の遊技状態の決定割合が異なるように制御する。例文帳に追加

Control is performed such that a decision rate of a subsequent game state differs between decision of transition to a specific game state and then decision of transition to a high-probability state in decision of variable display of a second special pattern, and decision of transition to a specific game state and then decision of transition to a high-probability state in decision of variable display of a first special pattern. - 特許庁

第二百十二条　簡易再生の決定があった場合には、一般調査期間に関する決定は、その効力を失う。例文帳に追加

Article 212 (1) Where an order of simplified rehabilitation is made, an order on the ordinary period for investigation shall cease to be effective.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　裁判所は、職権で役員責任査定決定の手続を開始する場合には、その旨の決定をしなければならない。例文帳に追加

(3) Where the court commences proceedings for an officer's liability assessment order by its own authority, it shall make an order to that effect.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　裁判所は、職権で役員等責任査定決定の手続を開始する場合には、その旨の決定をしなければならない。例文帳に追加

(2) In cases where the court commences procedures of the Ruling Evaluating Subject Officers' Liability ex officio, it must make the determination to that effect.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

何らかの問題について決定する際に委員の間で意見が可否同数に別れた場合は，主宰する委員がその問題について決定することができる。例文帳に追加

In the event of an equally divided opinion among the members determining any question, the presiding member may determine the question.  - 特許庁

特許所有者は，特許庁が下す最終決定が自己に不利な場合は，その決定に対して審判請求することができる。例文帳に追加

The patent holder is entitled to appeal from the final decision of the Patent Authority, if the decision is against him.  - 特許庁

登録の無効が宣言された場合において，その決定が確定したときは，当該決定を公告するものとする。例文帳に追加

If a registration has been declared invalid, the decision shall be published once it becomes final.  - 特許庁

その者が，規定する期限内に請求しない場合は，国家特許庁の決定が最終決定とみなされる。例文帳に追加

If he fails to file the request within the set time limit, the decision of the State Patent Bureau shall be deemed final. - 特許庁

商標登録出願が取り下げられた又は放棄された場合は，出願人はその発令後5日以内に決定番号及び決定日の通知を受ける。例文帳に追加

Where trademark applications are withdrawn or abandoned, the applicant shall be notified of the serial number and date of the decision within five days of its being pronounced.  - 特許庁

[6] 抗告の対象である決定を行った当局は，抗告を十分理由があるものと判断する場合は，その決定を修正する。例文帳に追加

If the authority whose decision is contested considers the appeal to be well founded, it shall rectify its decision.  - 特許庁

これらの入力に基づいて、待機位置決定部５４は待機位置を決定し、片付けロボット自らその場所に移動する。例文帳に追加

According to these inputs, the standby position determination part 54 determines the standby position, and the clearing-away robot itself moves to that place. - 特許庁

このＤＢ３１では、決定的なシーンが直後に発生すると判断された場合にその決定的なシーンのフラグが有効にされる。例文帳に追加

The flag of the decisive scene is validated in the DB 31 when it is discriminated that the decisive scene is generated just after the moment. - 特許庁

決定した認証手順を送信元装置（２０）が有する場合、その決定した認証手順を用いて送信先装置の正当性を認証する。例文帳に追加

When the transmission source device (20) has the decided authentication procedure, the transmission destination device is authenticated by using the decided authentication procedure. - 特許庁

こで、始動入賞口８，９に遊技球が入賞した場合には、まずリーチ表示の有無を決定し、その後にリーチの内容を決定する。例文帳に追加

When game balls enter the start winning holes 8 and 9, this game machine, at first, determines the presence/absence of the reach display and then determines the content of the reach. - 特許庁

その結果、リーチ図柄を表示しない場合には、リーチなし用中図柄決定テーブルを用いて第一図柄Ｄ１の中図柄を決定する。例文帳に追加

As a result, when the ready-for-win pattern is not displayed, the middle pattern of the first figures D1 is determined using the middle pattern decision table for the unready-for-win use. - 特許庁

そして、応答かご決定部３５において、その候補の中で最適な乗りかごを決定して当該乗場に応答させる。例文帳に追加

Further, in a responding car determination part 35, the optimum car is determined among the candidates to respond to the landing. - 特許庁

また、プリンタ側で最適な排紙口を決定した場合、そのプリントジョブを発行したクライアントに決定した排紙口を通知する。例文帳に追加

When an optimal sheet discharge opening is determined on the printer side, it is notified to a client issuing that print job. - 特許庁

出願人又はその代理人は，審判部の決定に異論を申し立てる場合は，その決定の採択日後6月以内にビリニュス地方裁判所にその決定に対して上訴する権利を有する。例文帳に追加

Where the applicant or his representative objects to the decision of the Appeals Division, he shall have the right to appeal against that decision to the Vilnius Regional Court within six months from the date of adoption thereof. - 特許庁

エコーがその場所から返ってくるのにかかる時間を測定して何かの場所を決定すること例文帳に追加

determining the location of something by measuring the time it takes for an echo to return from it  - 日本語WordNet

３　移送の決定又は移送の請求を却下する決定に対しては、その決定により著しく利益を害される場合に限り、その事由を疎明して、即時抗告をすることができる。例文帳に追加

(3) Only when a ruling in favor of a transfer or a ruling dismissing a request for a transfer seriously impairs the interests of a party may an immediate appeal against such ruling be filed by a prima facie showing of such grounds.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) 委員会が決定を行った日から1 月以内に，登録官は，場合により，申請人，実施許諾者又は実施権者にその決定を通知しなければならず，かつ，次の事項を明記してその決定を登録簿に記載しなければならない。例文帳に追加

(2) Within one month from the date the Board makes its decision, the Registrar shall notify the applicant, the licensor or the licensee, as the case may be, of the decision and shall record the decision in the Register setting out the following particulars: - 特許庁

登録官は，審理を希望する当事者を審理した後，その件を決定し，当事者すべてに自らの決定を通知し，また何れかの当事者が望む場合は，その決定の理由を伝える。例文帳に追加

After hearing any party or parties desiring to be heard, the Registrar shall decide the matter and shall notify all parties of his decision and, if any party so desires, shall give his reasons for the decision.  - 特許庁

その量子化区間は量子化決定部１１２で決定されるが、その決定に必要なトランケート数がトランケート数取得部１１３で算出されない場合には、トランケート数が推定され、それを用いて量子化区間が決定される。例文帳に追加

When the quantization section is determined by a quantization determining section 112 but the number of the truncation required for the determination is not computed by a truncation-number gaining section 113, the number of the truncation is estimated, and the quantization section is determined by using the number of the truncation. - 特許庁

呈示方法/タイミング決定部１６は、その分析結果に基づいて、呈示内容決定部１８により決定される関連情報が呈示部２０から呈示される場合におけるその呈示の方法とタイミングとのうちの少なくとも一方を決定する。例文帳に追加

A presentation method/timing determination part 16 determines at least one of the timing and the method of the presentation, when related information determined by a presentation contents determination part 18 is presented from a presentation part 20. - 特許庁

４　特別清算終結の決定をした裁判所は、第二項の即時抗告があった場合において、当該決定を取り消す決定が確定したときは、直ちに、その旨を公告しなければならない。例文帳に追加

(4) The court that has made a ruling to conclude special liquidation shall, in cases where the immediate appeal set forth in paragraph (2) has been entered, if a ruling to revoke such ruling becomes final and binding, immediately give public notice to that effect.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の異議の申立てについては、家庭裁判所は、合議体で決定をしなければならない。この場合において、その決定には、原決定に関与した裁判官は、関与することができない。例文帳に追加

(3) The family court shall give a ruling by a panel of judges on the objection filed as prescribed in paragraph (1). In this event, a judge who was involved in the ruling in prior instance may not participate in giving the ruling.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

出願人又はその代理人は，審判部の決定に異論を申し立てる場合は，審判部が決定を採択した日後6月以内にビリニュス地方裁判所に審判部の決定に対して上訴する権利を有する。例文帳に追加

Where the applicant or his representative objects to the decision of the Appeals Division, he shall have the right to appeal against the decision of the Appeals Division to the Vilnius County Court within six months from the date of adoption of the decision by the Appeals Division. - 特許庁

登録官が規則29に定める手続きの結果，登録出願の受理の可能性について決定を下した場合，出願人及び出願に対する異議申立人に，その決定理由を記載した決定通知書を送付する。例文帳に追加

When the Registrar has made a decision on the acceptability of an application for registration following the procedure under rule 29, he shall send the applicant and the person opposing the application written notice of it, stating the reasons for his decision.  - 特許庁

連続演出を行う旨の決定がなされると共に連続演出ゲーム数が決定された場合には、当該決定された連続演出ゲーム数に基づき演出態様決定テーブル群が選択され、連続演出ゲームの各ゲームにおいて、そのゲーム数に該当する演出態様決定テーブルを参照して演出態様が抽選により決定される（Ｓ６〜Ｓ９）。例文帳に追加

When the execution of the continuous performance and the number of continuous performance games are determined, a performance mode determination table group is selected based on the number of the determined continuous performance games, and the performance mode is determined by the lottery by referring to the performance mode determination table corresponding to the number of games in each game of the continuous performance games (S6-S9). - 特許庁

４　裁判所は、職権で査定の手続を開始する場合には、その旨の決定をしなければならない。例文帳に追加

(4) Where the court commences proceedings for assessment by its own authority, it shall make an order to that effect.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　受入移送をすることができない場合に該当するときは、その旨の決定例文帳に追加

(ii) When the case is one in which an incoming transfer cannot be implemented, a decision to that effect;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　受入移送をすることができる場合に該当するときは、その旨の決定例文帳に追加

(iii) When the case is one in which an incoming transfer can be implemented, a decision to that effect.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　法人が破産手続開始の決定により解散した場合　その破産管財人例文帳に追加

(iii) When the juridical person has been dissolved by a decision to initiate bankruptcy proceedings; the trustee in bankruptcy  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　法人が合併及び破産手続開始の決定以外の理由により解散した場合　その清算人例文帳に追加

(iv) When the juridical person has been dissolved for reasons other than a decision to initiate bankruptcy proceedings; the liquidator  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　法人が合併又は破産手続開始の決定以外の事由により解散した場合　その清算例文帳に追加

(iv) When the juridical person has been dissolved for reasons other than a decision to initiate bankruptcy proceedings; the liquidator  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　その他委託者保護業務の運営に関する重要事項を決定する場合例文帳に追加

(iv) When deciding other important matters concerning the operation of the Consignor Protection Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　逃亡犯罪人を引き渡すことができない場合に該当するときは、その旨の決定例文帳に追加

(ii) When the case is one in which the fugitive cannot be extradited, a decision shall be rendered to that effect.  - 日本法令外国語訳データベースシステム