ダニ学の英語

化学成分を用いることなく、室内に生息するダニ等の不快害虫を防除すると共に、芳香性を有する薬剤を開示する。例文帳に追加

To obtain a chemical controlling unpleasant pest insects such as mite and tick inhabiting in insides of rooms without using a chemical component. - 特許庁

殺虫剤、殺ダニ剤及び除草剤化合物又は製薬学的に活性な成分の合成に有用な中間体を提供すること。例文帳に追加

To provide an intermediate which is useful in the synthesis of insecticidal, acaricidal and herbicidal compounds or pharmaceutically active components. - 特許庁

殺虫剤、殺ダニ剤及び除草剤化合物又は製薬学的に活性な成分の合成に有用な中間体を提供すること。例文帳に追加

To provide an intermediate useful for synthesis of insecticidal, acaricidal and herbicidal compounds or pharmaceutically active ingredients. - 特許庁

装飾を廃して無駄をそぎ落としたストイシズムがモダニズムの美学、近代主義的なまなざしを受けて、日本を代表する庭園様式となる。例文帳に追加

The stoicism that decoration is abolished with unnecessary waste being cut out, is an idea that is in tune with the aesthetics of a modernistic view, that has become a garden style that represents Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和初期おいて近代主義モダニズムに通じるその美学が注目されるに至り、重森三玲によって自身が作庭する庭園に用いて、昭和14年には京都東福寺方丈庭園にその端緒を採り入れる。例文帳に追加

During the early Showa Period, aesthetics together with modernism were used for the garden designs by Mirei SHIGEMORI, in 1939, this was first used in the Hojo Garden (literally "Head monk's Garden") of Tofuku-ji Temple in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明はフィーダニードルを位置決めする方法と装置、並びに光学部品の生産ライン、またこの方法を実現させるさらなる装置、さらにはプロセスにより製造される物体とに関する。例文帳に追加

The method for positioning the feeder needle, equipment therefor as well as a product line of an optical component, and additional equipment to effect the method and further an object manufactured by the method are provided. - 特許庁

本発明は、優れた駆虫、殺ダニ又は殺虫活性を有し、動物寄生する昆虫及び寄生虫等によって引き起こされる種々の病害の防除剤等として有用なミルベマイシン誘導体及びそれらの農学上、園芸学上、薬学上又は獣医学上許容される塩及びそれらを含有する有害生物駆除剤を提供する。例文帳に追加

To provide a milbemycin derivative having excellent anthelmintic, miticidal or insecticidal activity and useful e.g. as an agent for controlling various pests caused by parasitic insects and parasites of animals and provide its salt permissible from the viewpoint of agriculture, horticulture, pharmacology and veterinary and an agent for repelling harmful organism containing the derivative, etc. - 特許庁

また、本実施形態に係る空気浄化装置１は、塵埃に含まれる花粉やダニの死骸や糞等のアレルゲン物質やシックハウスの原因である化学物質も回収手段１１によって回収可能なので、室内空気環境問題を一層改善できる。例文帳に追加

The air cleaner 1 can also collect allergens such as pollens, tick shells and tick feces, and chemical substances to cause the sick house syndrome, so that the interior air environment can be further improved. - 特許庁