ダニ室の英語

タンニン酸水溶液によりダニ抗原を人体に害のない形態に変性するダニ抗原変性処理方法において、前記タンニン酸水溶液に塩化ナトリウムを含有させたものを用いて、布団や家具等の室内用品に吹き付けることにより当該室内用品に付着しているダニ抗原を変性することを特徴としている。例文帳に追加

In the method for mite antigen denaturation, by which the mite antigen is denatured into a form harmless to the human body by the aqueous solution of tannic acid, an aqueous solution of tannic acid containing sodium chloride is used and sprayed on indoor articles such as a Futon (Japanese style quilt and mattress), furniture to denature the mite antigen attached to the indoor articles. - 特許庁

この組成物を、室内の床、壁、天井、室内の収納品等の表面に、噴霧することにより、有害昆虫、ダニ類や、有害微生物、および悪臭を一括して除去でき、室内環境を清浄化できる。例文帳に追加

Noxious insects, mites, noxious microorganisms and malodors can collectively be removed and the indoor environment can be cleaned by spraying the resultant composition on the surfaces of indoor floors, walls, ceilings, indoor housed goods, and the like. - 特許庁

従来の飼育空間では、ペットが室外で活動する際に室内を横切って室外に出なければならず、毛や皮脂（ふけ）及びこれにまつわるダニの糞や死骸を室内全体に広く発散させて同居家族にアレルギー性疾患を発生させる原因となる。例文帳に追加

To solve a problem that by a conventional rearing space, a pet must cross the interior of a room for going out to outdoor when the pet works at the outdoor, and disperses hairs, sebum (dandruff) and the feces and cadavers of acarids accompanying with them widely in all over the room to cause the onset of allergic diseases in a family living together. - 特許庁

ハウスダストを容易に除去あるいは無害化し、且つダニやカビの繁殖を抑制すして室内の衛生環境を改善しうる室内環境改善剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an indoor environment improving agent for ameliorating the indoor sanitary environment by removing or defusing house dust easily and by inhibiting the propagation of mites or molds. - 特許庁

ガスセンサで検知された汚染度の値、室内空気の湿度、および室内の温度に応じて換気装置を作動させることにより、カビやダニの発生を抑制することのできる空調用室内ユニットおよびこれを備えた空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioning indoor unit and an air conditioner having this unit capable of restraining the generation of mold and ticks by operating a ventilator according to the value of pollution level detected with a gas sensor, humidity of indoor air and indoor temperature. - 特許庁

これらの配合物は、室内および屋外の両方において、各植物に供給して、植物の病気および虫およびダニの有害生物を管理し、これら有害生物による植物の損傷を減少することができる。例文帳に追加

The compounds are supplied to each plant in both indoor and outdoor to control blights of plants and harmful organisms such as bugs and ticks, reducing damage to plants due to the harmful organisms. - 特許庁

ダニ由来のアレルギーの原因物質を失活させて生活空間である室内の空気を浄化する空気浄化方法及び空気浄化装置を提供しようとする。例文帳に追加

To provide an air cleaning method and apparatus for cleaning air in a room that is a living space by deactivating mite-derived allergenic substances. - 特許庁

押し入れや室内に常時置くだけで自然に湿気の調節を行ない、カビやダニ、結露を防ぐことで悪臭の発生も防止する衛生上優れた調湿・防臭具を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture-conditioning and deodorizing tool, which naturally conditions moisture only by placing in a closet and the interior of a room at all times and also prevents the generation of a malodor by obviating mold, a tick and a dew condensation and is excellent for sanitary reasons. - 特許庁