「ダニ室」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

化学成分を用いることなく、室内に生息するダニ等の不快害虫を防除すると共に、芳香性を有する薬剤を開示する。例文帳に追加

To obtain a chemical controlling unpleasant pest insects such as mite and tick inhabiting in insides of rooms without using a chemical component. - 特許庁

電気掃除機の集塵室に吸い込まれて溜まったダニ等の虫を駆除するための殺虫剤含有物を提供する。例文帳に追加

To provide a pesticide inclusion for the purpose of exterminating insect pests such as ticks which are sucked in and accumulated in a dust collecting chamber of an electric cleaner. - 特許庁

タンニン酸水溶液によりダニ抗原を人体に害のない形態に変性するダニ抗原変性処理方法において、前記タンニン酸水溶液に塩化ナトリウムを含有させたものを用いて、布団や家具等の室内用品に吹き付けることにより当該室内用品に付着しているダニ抗原を変性することを特徴としている。例文帳に追加

In the method for mite antigen denaturation, by which the mite antigen is denatured into a form harmless to the human body by the aqueous solution of tannic acid, an aqueous solution of tannic acid containing sodium chloride is used and sprayed on indoor articles such as a Futon (Japanese style quilt and mattress), furniture to denature the mite antigen attached to the indoor articles. - 特許庁

この組成物を、室内の床、壁、天井、室内の収納品等の表面に、噴霧することにより、有害昆虫、ダニ類や、有害微生物、および悪臭を一括して除去でき、室内環境を清浄化できる。例文帳に追加

Noxious insects, mites, noxious microorganisms and malodors can collectively be removed and the indoor environment can be cleaned by spraying the resultant composition on the surfaces of indoor floors, walls, ceilings, indoor housed goods, and the like. - 特許庁

従来の飼育空間では、ペットが室外で活動する際に室内を横切って室外に出なければならず、毛や皮脂（ふけ）及びこれにまつわるダニの糞や死骸を室内全体に広く発散させて同居家族にアレルギー性疾患を発生させる原因となる。例文帳に追加

To solve a problem that by a conventional rearing space, a pet must cross the interior of a room for going out to outdoor when the pet works at the outdoor, and disperses hairs, sebum (dandruff) and the feces and cadavers of acarids accompanying with them widely in all over the room to cause the onset of allergic diseases in a family living together. - 特許庁

ハウスダストを容易に除去あるいは無害化し、且つダニやカビの繁殖を抑制すして室内の衛生環境を改善しうる室内環境改善剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an indoor environment improving agent for ameliorating the indoor sanitary environment by removing or defusing house dust easily and by inhibiting the propagation of mites or molds. - 特許庁

ガスセンサで検知された汚染度の値、室内空気の湿度、および室内の温度に応じて換気装置を作動させることにより、カビやダニの発生を抑制することのできる空調用室内ユニットおよびこれを備えた空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioning indoor unit and an air conditioner having this unit capable of restraining the generation of mold and ticks by operating a ventilator according to the value of pollution level detected with a gas sensor, humidity of indoor air and indoor temperature. - 特許庁

これらの配合物は、室内および屋外の両方において、各植物に供給して、植物の病気および虫およびダニの有害生物を管理し、これら有害生物による植物の損傷を減少することができる。例文帳に追加

The compounds are supplied to each plant in both indoor and outdoor to control blights of plants and harmful organisms such as bugs and ticks, reducing damage to plants due to the harmful organisms. - 特許庁

ダニ由来のアレルギーの原因物質を失活させて生活空間である室内の空気を浄化する空気浄化方法及び空気浄化装置を提供しようとする。例文帳に追加

To provide an air cleaning method and apparatus for cleaning air in a room that is a living space by deactivating mite-derived allergenic substances. - 特許庁

押し入れや室内に常時置くだけで自然に湿気の調節を行ない、カビやダニ、結露を防ぐことで悪臭の発生も防止する衛生上優れた調湿・防臭具を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture-conditioning and deodorizing tool, which naturally conditions moisture only by placing in a closet and the interior of a room at all times and also prevents the generation of a malodor by obviating mold, a tick and a dew condensation and is excellent for sanitary reasons. - 特許庁

室内の調湿を図り冷暖房装置における結露や、梅雨時におけるカビあるいはダニの発生を防止し、快適な居住を可能とする調湿活性炭の製造方法およびそれを用いた調湿材を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing humidity conditioning activated carbon which prevents the dew condensation in an air-conditioner and the occurrence of fungi or mites in rainy season by conditioning humidity in the room, and can provide comfortable habitation; and to provide a humidity conditioning material using the same. - 特許庁

環境浄化、室内の消臭および殺菌のみならず、ハウスダスト、花粉、ダニの死骸および微細な黴の粒子などアレルギー性物質の除去、ならびにダニおよびゴキブリなどの害虫の排除などにも好適に用いられる二酸化塩素ガスを効率よくかつ持続的に発生させ二酸化塩素ガスをその刺激臭を抑制して放出させる二酸化塩素ガスの発生放出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently and continuously generating chlorine dioxide gas, suitably used for environmental cleanup, and not only for indoor odor elimination and sterilization but also for removal of allergic substances such as house dusts, pollen, tick bones and fine mildew particles, and for elimination of pests such as ticks and cockroaches, and suppressing the irritating odor of the gas and emitting the gas. - 特許庁

また、本実施形態に係る空気浄化装置１は、塵埃に含まれる花粉やダニの死骸や糞等のアレルゲン物質やシックハウスの原因である化学物質も回収手段１１によって回収可能なので、室内空気環境問題を一層改善できる。例文帳に追加

The air cleaner 1 can also collect allergens such as pollens, tick shells and tick feces, and chemical substances to cause the sick house syndrome, so that the interior air environment can be further improved. - 特許庁

住宅の室内における新建材から発生した有害ガスを除去すること、過湿下におけるカビ、ダニの発生を抑えること、乾燥下における呼吸系症患を予防すること、人体へのリラックス化することなどの複合効果の有る抗菌調湿パネルを開示する。例文帳に追加

To provide an antibacterial humidity conditioning panel having combined effects of eliminating noxious gas generated from new building material in the rooms of a house, suppressing the propagation of mildew and ticks under excessive humidity, preventing a respiratory disease under dryness and relaxing a human body. - 特許庁

殺虫、殺菌、殺ダニ、防虫、害虫忌避、芳香、消臭等を目的として、常温において使用初期から長期間に亘って有効成分を安定的かつ効率的に放出できると共に、室内インテリアとして用いても違和感のない意匠性にも優れた薬剤蒸散体を提供する。例文帳に追加

To obtain a chemical transpiration body for aiming insect killing, sterilization mite killing, insect control, insect pest repellence, aroma, deodorization, etc., capable of stably and efficiently releasing an active ingredient at a normal temperature from the early stage of use for a long period of time, having a design free from sense of incompatibility even when used as an interior. - 特許庁

建築用資材から放散されるＶＯＣの分解除臭や調湿作用によるカビ，ダニ，結露防止、マイナスイオンや遠赤外線の放射によりシックハウス症候群等を効果的に解消して室内空間を快適にする軽量な不燃性の建築用ボードを提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight, non-combustible building board which provides a comfortable interior space by decomposing and removing VOC released from building materials, preventing molds, mites and dew-drops through its humidity-controlling action and effectively eliminating the problems of sick house syndrome, etc., through emission of negative ions or far-infrared rays. - 特許庁

住宅用として、人体に関するフィトンチッドによるリラックス化すること、並びに室内に発生するカビやダニに殺菌効果のある針葉樹木糠もしくはその精油と、調湿効果、木糠の蒸れ防止効果などがある多孔物質との混合物１３である抗菌調湿用パネル材を使用する。例文帳に追加

In their uses for houses, relaxation by phytoncide for human bodies is performed, xylose or volatile oil of the needle-leafed trees having a bactericidal effect on fungi or ticks emerged in rooms are used for houses, and a mixture 13 with porous substance having humidity control effect and xylose's dry rot prevention effect are used for antimicrobial humidity control for panel members. - 特許庁

議題：『日本市場に向けた新製品』 場所：8号室／日時20XX年1月XX日　午前9時～11時 出席：トム・ブリッジ、ジェイク・エバンス、エリカ・マーティン、ルーク・ヘルナンデス、べス・クーパー、ヒラリー・ロペス、ローラ・ミヤタ 欠席：アンドリュー・コリンズ、ベン・ペリー ゲスト：製品開発部部長マックス・スミス、製造部部長ダニエル・ノートン 議長：トム・ブリッジ ◆スミス氏が日本市場向けの3つの新製品を提案しました。 1．防水防塵ヘッドフォン：浜辺や浴室で 2．湿気フリーヘッドフォン：日本の湿気の多い夏に 3．抗菌ヘッドフォン：清潔好きの人々に ◆総意： 2に対してゴーサイン †話し合いの詳細内容は添付した議事録をご覧ください。例文帳に追加

Agenda: “New products for the Japanese market” Place: Room 8 / Time and date: 9:00-11:00 a.m. January XXth 20XX Present: Tom Bridge, Jake Evans, Erica Martin, Luke Hernandez, Beth Cooper, Hillary Lopez, Laura Miyata Absent: Andrew Collins, Ben Perry Guest: Max Smith, the Product Development Manager and Daniel Norton, the Manufacturing Division Manager Chair: Tom Bridge ◆Mr. Smith proposed three new products for the Japanese market. #1: Waterproof and dustproof headphones: Used at the beach or in the bathroom. #2 Humidity-free headphones: Used for humid Japanese summers. #3:Anti-germ headphones: Used by people who like cleanliness. ◆Our consensus: We gave the green light to # 2 †Please check the details of the contents of the discussion on the attached minutes. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集