ダベってないで仕事しろ。の英語

Stop shooting the breeze and get to work!

Don't do the job just any old way.

Don't do a half-assed job.

Please do not do sloppy work.

Don't leave everything to chance.

Stay calm, and do your best.

Stay calm and do your best.

Please don't distract me from my work.

Do not slight your work!

Do not fudge your work!

Do not scamp your work!

Do not slight your work!―scamp your work!―fudge your work!

Don't leave your work half done.

Be gentle with him.

Do your best and don't be nervous.

《米口語》 Take it easy.

You should slow down.

Don't leave your work half finished.

Don't work too hard.

You shouldn't work too hard either.

Please don't do crude work.

Stop bothering me. I'm busy.

You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.

Don't be rash.

Please be sure not to work to hard at work.

Work hard at your job, but not too hard, okay?

Don't do anything hasty.

Cut out the rough stuff!

No matter what you may do―Whatever you may do―do your best.

Don't push yourself too hard.