チャンパの英語

チャンパの切替異常等の作動不良を発生させることがない、安定した作動が可能な改良されたチャンバ方式の透析液給排装置を提供する。例文帳に追加

To provide an improved chamber type dialysate supply and discharge device capable of being stably operated without causing operation defects such as the switching abnormality of a chamber. - 特許庁

この際、プラズマ炎の尾部の外周に位置するプラズマトーチまたはチャンパの内径が、プラズマ発生部のプラズマトーチ内径の４倍以上であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the inside diameter of a plasma torch in a position on the outer periphery of the tail area of the plasma flame or the inside diameter of a chamber is ≥4 times the inside diameter of the plasma torch in a plasma generation part. - 特許庁

唐では長安の崇福寺を拠点に活動していたようで、唐滞在中に日本からの入唐僧理鏡や第十次遣唐使副使中臣名代らの要請により、チャンパ王国出身の僧仏哲・唐の僧道璿とともに736年（天平8年）に来日した。例文帳に追加

He preached mainly at Chongfu-si Temple of Changan in Tang, and during staying in China he was requested to visit Japan by a learned priest from Japan Rikyo and an assistant envoy of the tenth Kento-shi (a Japanese envoy to the Tang Dynasty China) NAKATOMI no Nashiro, then he came to Japan in 736 with a priest from Kingdom of Champa Buttetsu and a priest from Tang Dosen (Daoxuan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平群広成一行が漂着した崑崙をチャンパ王国と断定する理由はいくつかあるが、特に欽州到着後、知らせを受けた唐の宰相・張九齢が起草した「勅日本国王書」（全唐文巻287）に「広成等飄至林邑国」と明瞭に述べていることが決定的である。例文帳に追加

Although there are several reasons why the place where the party led by HEGURI no Hironari drifted ashore can be identified as the Kingdom of Champa, the most conclusive reason is that "Nihonkokuo ni shokusuru no sho" (Vol. 287, all written in Chinese), drafted by Tang Prime Minister Zhang Jiuling who was notified of the arrival of Hironari and others at Qinzhou, clearly describes that "Hironari and others drifted to Lin-yi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チャンパやベルジャをなす真空容器の少なくともハロゲン系腐食性ガス及び、又はプラズマに曝される部位を、イツトリアとアルミナの化合物を主成分とする焼結体で形成し、その内壁面に表面粗さがＲａ１．５〜１０μｍの粗面部を備える。例文帳に追加

At least a part of a vacuum chamber, such as a chamber or a bell jar exposed to halogen corrosive gas and/or plasma, is formed of a sintered body whose main component is a compound of yttria with alumina, and the inner wall of the sintered body is partially roughened into a roughened surface whose surface roughness is Ra 0.5 to 10 μm. - 特許庁

被処理基板を薬液４を用いて洗浄する処理チャンバ１と、薬液４を循環させる循環機構とを有する洗浄処理装置において、循環機構又は処理チャンパ内に、薬液４に接触するアルミニウム又はアルミニウム合金からなる金属板５を着脱可能に設置する。例文帳に追加

In the cleaning treatment apparatus having a treatment chamber 1 for cleaning a substrate to be treated using the chemical 4 and a circulation mechanism for circulating the chemical 4, a metal plate 5 coming into contact with the chemical 4 and made of aluminum or aluminum alloy is detachably installed in the circulation mechanism or the treatment chamber. - 特許庁

歯科矯正用材料の製造方法は、基材をセットしたマグネストロンスパッタリング装置のチャンパー内を排気して真空にし、装置内温度を１５０℃以下にしてＡｒガスを導入しエッチングし、機材に下地層としてＴｉを成膜し、その後、Ｎ_２ガスを導入してＴｉＮ膜を形成する。例文帳に追加

The orthodontic material is manufactured by evacuating a chamber in a magnetron spattering apparatus in which the base material is set, lowering the temperature inside the apparatus to 150°C or lower, introducing Ar gas for etching, forming a film of Ti as an underlayer on the base material, and thereafter, introducing N_2 gas to form the TiN film. - 特許庁

754年（天平勝宝6年）1月に6度目の航海のすえに平城京に到着して、戒律や多数の経典を伝えた唐出身の鑑真和尚、大仏開眼供養の導師となったインド出身の菩提僊那、菩提僊那と同時に来日したチャンパ王国（林邑）出身の僧仏哲、唐僧道セン、また、多くの新羅僧ら外国出身の僧侶の活動に負うところも大きかった。例文帳に追加

It also owed to activities of foreign monks such as Ganjin (Jianzhen) wajo from Tang who arrived in January 754 in Heijokyo on his sixth attempted voyage to Japan and introduced the precepts of Buddhism, bringing a large number of Buddhist scriptures, Bodai Senna from India who acted as Kaigan doshi (an officiating priest to consecrate a newly made Buddhist statue or image by inserting the eyes) for the daibutsu, Buttetsu, a monk from the kingdom of Champa (Lin Yi, a former name for Vietnam) who came to Japan at the same time as Tang monk Bodai Senna (Dosen) and a large number of monks from Silla.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス