デューディリジェンスの英語

（１）不動産の取得及び売却の際のデューディリジェンス態勢に係る評価項目例文帳に追加

(1) Evaluation Items Concerning Due Diligence Control Environment for Purchase and Sales of Real Estate発音を聞く  - 金融庁

その際、不動産の特性を踏まえたデューディリジェンス態勢を含めた内部管理態勢を構築する必要があることに留意することとする。例文帳に追加

It should be kept in mind that in doing the above, the management teams need to establish an internal control environment, including a control environment for due diligence that pays due consideration to the unique characteristics of real estate.発音を聞く  - 金融庁

不動産のデューディリジェンスは、不動産の適正な投資価値を把握するための重要な作業であることから、その適切性について、特に以下の点に留意して検証することとする。例文帳に追加

Real estate due diligence is an important task for the understanding of the legitimate investment value of real estate, and thus its appropriateness shall be examined with due consideration of the following points.発音を聞く  - 金融庁

なお、経営陣は、デューディリジェンスの適切性を確保するための方策の実施状況及び審査機能の実効性について、問題認識を持ちつつ、内部監査を通して常に把握できる状況でなければならない。例文帳に追加

Meanwhile, the management team must always understand the progress of implementation of measures to ensure the appropriateness of due diligence and the effectiveness of examination functions, while remaining aware of the issues.発音を聞く  - 金融庁

我々は、FATFに対し、顧客デューディリジェンス、受益所有及び透明性に関する水準を向上するための取組を優先することにより腐敗による収益を探知し、阻止することを支援するよう求める。例文帳に追加

We ask the FATF to help detect and deter the proceeds of corruption by prioritizing work to strengthen standards on customer due diligence, beneficial ownership and transparency.発音を聞く  - 財務省

特に、不動産投資法人の資産を運用する投資運用業者については、利害関係者からの資産取得等に係る善管注意義務等の法令等遵守状況や、利益相反管理態勢並びにデューディリジェンスが有効に機能しているかについて検証する。例文帳に追加

Particularly, in the case of asset management firms that manage assets of real-estate investment companies, the Commission will focus on the compliance with the relevant rules, including prudent management duty concerning the acquisition of assets from related parties, etc., as well as the effectiveness of their conflict of interest management systems and due-diligence.発音を聞く  - 金融庁

ホ．デューディリジェンスの結果を踏まえ取得・売却価格を算定する際、ＥＲ及び鑑定評価書の記載内容等を活用しない場合には、採用した数値等の妥当性を検証するとともに、その根拠を記録保存することとしているか。例文帳に追加

E. In the cases where listed details in the ER and appraisal report are not used when calculating the purchase/sales price based on the result of due diligence, whether the relevance of adopted values, etc., is verified and the basis for such values is recorded and stored.発音を聞く  - 金融庁