得恋するの英語

それを慰めるうちに彼女に恋情を抱きはじめた薫に中の君は当惑するが、無事男子を出産して安定した地位を得る。例文帳に追加

While Kaoru consoles Naka no Kimi, he comes to feel affection toward her, which makes her confused, but after she safely gives birth to a baby boy, her position becomes more stable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻の黙認と助力を得て、彼は変装し、その鋭い目をサングラスで隠し、口ひげと濃い頬ひげで顔を覆い、その明瞭な声を低めて猫なで声のささやきにし、それに娘は近視だから二重に安心、ということで、彼はホズマー・エンジェル氏として現れ、彼自身が恋人になってほかの恋人を近づけないでおく。」例文帳に追加

With the connivance and assistance of his wife he disguised himself, covered those keen eyes with tinted glasses, masked the face with a moustache and a pair of bushy whiskers, sunk that clear voice into an insinuating whisper, and doubly secure on account of the girl's short sight, he appears as Mr. Hosmer Angel, and keeps off other lovers by making love himself."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

読書の選択やまた読書の仕方について学生達から質問を受けたことが度々ある。これに対する自分の答はいつも不得要領に終る外はなかった。如何なる人に如何なる恋をしたらいいかと聞かれるのと大した相違はないような気がする。例文帳に追加

Questions from students regarding selection of reading books and methods of reading are frequent. My answers to this question have always been off point. I feel that it no significant difference to this question and asking about which kind of love and which person would be best. - Tatoeba例文

プレーヤキャラクタ２の恋愛対象となる相手ＮＰＣ４ａ〜４ｄの感情パラメータである「好感度」「興味度」の取り得る値を成分とする多次元グラフ３０上に、各相手ＮＰＣ４の現在の感情パラメータの値を示すキャラクタアイコン３４（３４ａ〜３４ｄ）をプロットする。例文帳に追加

Character icons 34 (34a-34d) indicating the values of current emotional parameters of respective other parties NPC 4 are plotted on a multi-dimensional graph 30 where the values of "favorability rating" and "a degree of interest" being the emotional parameters of the other parties NPC 4a-4d to be the love interest of a player character 2 are defined as components. - 特許庁