ハスの花の英語

平面五角形の反花座（かえりばなざ。ハスの花を伏せたような形の台座）に接してに直立する。例文帳に追加

Standing upright on a plane, pentagon-shaped kaeribanaza (inverted flower seat, a pedestal shaped like a turned lotus flower).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、ハス抑制区域１６のハスＨの葉、花、茎などをなるべく水底に近い高さで刈り取る。例文帳に追加

The leaves, flowers, stalks, etc., of lotus H in the lotus-suppressing area 16 are cut at a height close to the water bottom. - 特許庁

その後，僧侶たちは寺の回廊を歩き，ハスの花びらの形に切られた紙，散(さん)華(げ)をまく。例文帳に追加

Then the monks walk along the temple's balconies and throw down sange, pieces of paper cut in the shape of lotus petals.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

」と記され、ハスの花びらの形をした紙の下には、半券を切り離すことができるミシン目がある。例文帳に追加

says the ticket that is shaped like a petal of a lotus flower, with perforations in the lower part to separate the stub.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三昧耶形は開蓮華（満開のハスの花。聖観音の初割蓮華と対をなす）、蓮華上如意宝珠。例文帳に追加

Sanmayagyo Symbol is an opened lotus (lotus flower in full bloom. A pair of shokatsu renge (slightly-opened lotus buds) of Sho kannon (Holy Deity of Mercy)) and renge-jo (on lotus) nyoi hoju (a sacred jewel, said to remove suffering, and capable of granting every wish).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四季折々に花の絶えないお寺で、春はボタン(植物)、夏はハスやサルスベリ、秋は紅葉が美しい。例文帳に追加

Flowers are in bloom at the temple in all seasons, with peonies in spring, lotuses and crape myrtles in summer and beautiful red leaves in autumn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗アレルギー剤、抗アレルギー用食品添加剤および抗アレルギー用食品は、ハスの破砕物もしくは抽出物、またはこれらの組み合わせを有効成分として含むことにより、花粉症、気管支喘息、アトピー性皮膚炎をはじめとするアレルギー疾患の改善、治療を可能にする。例文帳に追加

Since the antiallergic agent, the antiallergic food additive and the antiallergic food each contains ground lotus, a lotus extract or a combination thereof as the active ingredient, those substances enable amelioration and treatment of allergic diseases including pollenosis, bronchial asthma and atopic dermatitis. - 特許庁

抗アレルギー剤、抗アレルギー用食品添加剤および抗アレルギー用食品は、ハスの破砕物および／または抽出物と、乳酸菌とを有効成分として含むことにより、花粉症、気管支喘息、アトピー性皮膚炎をはじめとするアレルギー疾患の改善、治療を可能にする。例文帳に追加

The antiallergic agents, antiallergic food additives and antiallergic foods include ground lotus and/or lotus extract and lactic bacteria as effective components and can ameliorate or treat pollen disease, bronchial asthma, allergic diseases including atopic dermatitis. - 特許庁