バイタリティの英語

活気づけているかバイタリティにあふれた求心力例文帳に追加

an animating or vital unifying force発音を聞く  - 日本語WordNet

あの激しいバイタリティはガレージではすぐそれと分かるほどだったのに、それが印象的な尊大さに作り変えられていた。例文帳に追加

The intense vitality that had been so remarkable in the garage was converted into impressive hauteur.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

溝口は西鶴の人間味溢れるバイタリティを高く評価していたため、この作品の映画化にとりわけ執念を燃やしていた。例文帳に追加

He was particularly eager to film this story because he highly regarded Saikaku for his vitality full of emotions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湿熱処理小麦粉Ａ：含有澱粉が実質的にα化されておらず、しかもグルテン・バイタリティが未処理小麦粉のグルテン・バイタリティを１００としたときに８０〜９８で、かつグルテン膨潤度が未処理小麦粉のグルテン膨潤度を１００としたときに１０５〜１５５である湿熱処理小麦粉。例文帳に追加

The moist-heat-treated wheat flour A: The moist heat-treated wheat flour contains starch not pregelatinized essentially, also has 80 to 98 gluten vitality on setting the gluten vitality of un-treated wheat flour as 100 and 105 to 155 degree of gluten swelling on setting the degree of the gluten swelling of the untreated wheat flour as 100. - 特許庁

微生物細胞のバイアビリティとバイタリティとを同時にかつ正確に測定することができる、細胞の生理状態評価方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for evaluating the physiological state of microorganism cells, by which the viability and vitality of the microorganism cells can simultaneously and accurately be measured. - 特許庁

ドレスは水玉模様の入ったダークブルーのクレープ・デ・シン。そこから飛び出している顔には輝くようなきらめくような美しさはなかったにしても、全身からすぐそれと分かるバイタリティが感じられた。例文帳に追加

Her face, above a spotted dress of dark blue crepe-de-chine, contained no facet or gleam of beauty, but there was an immediately perceptible vitality about her発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』