バイタリティの英語

あの激しいバイタリティはガレージではすぐそれと分かるほどだったのに、それが印象的な尊大さに作り変えられていた。例文帳に追加

The intense vitality that had been so remarkable in the garage was converted into impressive hauteur.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

あたかも、長いこと体内に貯えつづけていた凄まじいバイタリティーを吐き出そうとして、窒息してしまったかのように。例文帳に追加

as though she had choked a little in giving up the tremendous vitality she had stored so long.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

湿熱処理小麦粉Ａ：含有澱粉が実質的にα化されておらず、しかもグルテン・バイタリティが未処理小麦粉のグルテン・バイタリティを１００としたときに８０〜９８で、かつグルテン膨潤度が未処理小麦粉のグルテン膨潤度を１００としたときに１０５〜１５５である湿熱処理小麦粉。例文帳に追加

The moist-heat-treated wheat flour A: The moist heat-treated wheat flour contains starch not pregelatinized essentially, also has 80 to 98 gluten vitality on setting the gluten vitality of un-treated wheat flour as 100 and 105 to 155 degree of gluten swelling on setting the degree of the gluten swelling of the untreated wheat flour as 100. - 特許庁

小麦粉または小麦粉および澱粉からなる原料粉を品温１１０〜１６０℃の条件下で５０〜１５０分間焙焼する、グルテンバイタリティ１０〜６５％を有する焙焼小麦粉の製造法。例文帳に追加

This method for producing baked flour having 10-65% gluten vitality comprises baking raw material flour composed of wheat flour or wheat flour and starch at 110-160°C for 50-150 min. - 特許庁

ＲＶＡのピーク粘度が４７００ｍＰａ・ｓ以上の小麦粉を加熱処理してなり、グルテンバイタリティが３０％以下であることを特徴とする揚げ物用加熱処理小麦粉。例文帳に追加

The heat-treated wheat flour for deep-fried food is produced by heating wheat flour having peak viscosity of ≥4,700 mPa s detected by RVA (rapid visco analyzer), and has gluten vitality of ≤30 wt.%. - 特許庁

ドレスは水玉模様の入ったダークブルーのクレープ・デ・シン。そこから飛び出している顔には輝くようなきらめくような美しさはなかったにしても、全身からすぐそれと分かるバイタリティが感じられた。例文帳に追加

Her face, above a spotted dress of dark blue crepe-de-chine, contained no facet or gleam of beauty, but there was an immediately perceptible vitality about her発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』