バランスを整えるの英語

可搬式流体圧縮機を薄型に形成しつつ全体の重量バランスを整えることにより、片手で持ち運ぶことができるようにする。例文帳に追加

To provide a portable fluid compressor, formed in a thin type and well-balancing the weight of the whole to be carried by one hand. - 特許庁

取り扱う波長帯に応じてフォトダイオードのサイズを変更し、色毎の感度バランスを整えること。例文帳に追加

To provide a solid-state image pickup device changing the size of a photodiode corresponding to a handled wavelength band to generate proper sensitivity balance per color. - 特許庁

これによりも、特に、緑色の透過率の低下を防ぎ、各色の分光特性のバランスを整えることができる。例文帳に追加

As the result, in particular, the deterioration in transmittance of green color is prevented and the spectroscopic characteristics of the respective colors can be well-balanced. - 特許庁

車体中心線に対する車幅方向左右の重量バランスを整えることができる電動車両を提供する。例文帳に追加

To provide an electric vehicle optimizing the balance of weight in the right and left of the vehicle width direction relative to the vehicle body center line. - 特許庁

これにより、特に、緑色の取り出し効率の低下を防ぎ、各色の分光特性のバランスを整えることができる。例文帳に追加

As the result, in particular, the deterioration in fetching efficiency of green color is prevented and the spectroscopic characteristics of the respective colors can be well-balanced. - 特許庁

tcmが目指すのは、相対する身体の自然な力である陰と陽のバランスを整えることであり、このバランスの乱れは気の流れの乱れにつながり、ひいては疾患の原因になるとされる。例文帳に追加

tcm aims to restore the body’s balance and harmony between the natural opposing forces of yin and yang, which can block qi and cause disease.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

伝統中国医学が目指すのは、相対する身体の自然な力である陰と陽のバランスを整えることであり、このバランスの乱れは気の流れの乱れにつながり、ひいては疾患の原因になるとされる。例文帳に追加

traditional chinese medicine aims to restore the body’s balance and harmony between the natural opposing forces of yin and yang, which can block qi and cause disease.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

従って、旋回スクロール２８Ａ，２８Ｂの回転バランスを専用の偏心ブッシュウエイト２１Ａ，２１Ｂによって整えることができる。例文帳に追加

The rotation balance of the turning scrolls 28A, 28B can thereby be adjusted by the exclusive eccentric bushing weights 21A, 21B. - 特許庁