バランスを見ての英語

斜め下から見上げたときに外観が良く、また、本体の重量バランスに偏りがある場合でも器具本体をバランス良く水平に設置できるような照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a luminaire having a good appearance when obliquely looked up from a lower part, wherein a luminaire body can be horizontally installed with good balance even if the weight of the body is unbalanced. - 特許庁

バランス遊具製作時の作業時間を短縮し、見た目にもすっきりした形の仕掛け細工を提供する事を目的としている。例文帳に追加

To provide a device shortening a working time for producing a balance plaything and having a smart shape to look at. - 特許庁

本発明は撮影者が被写体を見ながら映像を構成する色相を編集して色バランスの取れた映像を撮影することができるようにする。例文帳に追加

To photograph a color-balanced video image by allowing a photographer to edit hues constituting the video image while watching an object. - 特許庁

配置および長さに応じて自動的にかつバランス良く見出しをレイアウトし、オペレータの負荷の低減、および作業効率の向上を図ること。例文帳に追加

To automatically lay out a caption with satisfactory balance in response to its arrangement and its length to reduce a load to an operator and to enhance working efficiency. - 特許庁

顔領域と背景のカラーバランスのよい見た目に適正な画像を得る画像補正を施すことができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of executing image correction for acquiring a visually proper image having a good balance in color between a face region and a background. - 特許庁

最後に、第5節では、働き方の見直しを巡る重要な論点である、仕事と生活の調和（ワーク・ライフ・バランス）について分析を行う。例文帳に追加

Finally, Section 5 will analyze an important discussion point regarding a review of ways of working, and harmony between work and personal life. - 経済産業省

これは「貯蓄・投資バランスが一定」でなくなることを意味しており、実際にも投資の国内回帰現象が足下では見られるようになっている。例文帳に追加

This implies that the “balance of savings and investments no longer stays at a fixed condition,” and actually, internal investments have recovered in recent years. - 経済産業省

体力、敏捷性、そしてバランスを高め、見せるために考えられた運動（通常、体操器具を使ったりその上で実施する）例文帳に追加

an exercise designed to develop and display strength and agility and balance (usually performed with or on some gymnastic apparatus)発音を聞く  - 日本語WordNet