パチパチくんの英語

着脱時の静電気を抑制し、パチパチ感やスカートのまとわりつき等の不快感のない布帛を提供すること。例文帳に追加

To provide a cloth capable of controlling static electricity, when clothing thereof is put on and taken off, and therefore scarcely causing uncomfortable feelings, such as a snappy feeling and entanglement of a skirt. - 特許庁

背後のシュウシュウパチパチいう音、新しい木が炎上するときの爆発音から判断して、考えている余裕はありませんでした。例文帳に追加

The hissing and crackling behind me, the explosive thud as each fresh tree burst into flame, left little time for reflection.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

雲みたいな炎が見えて、一見一つの炎です。でも音を聞いてください [と、燃えるときの音を聞かせる]。このパチパチいう音は、これが連続した炎ではなく、均質な炎でもないことを証明するものです。例文帳に追加

We saw a cloud of flame, apparently in one body; but that rushing noise [referring to the sound produced by the burning] was a proof that the combustion was not a continuous or regular one.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

殻付かきを焜炉上で焙焼して食するさいに、かき殻がパチパチと音を立てたり、小さくはじけ飛んだりすることの無い製品の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing frozen oysters with shells which do not produce snap and crack sound and is not cracked open into small chips when roasting the oysters with shells on a kitchen range. - 特許庁

人体に適用されたときに、パール状光沢が得られ、しかも良好な冷感が得られると共に、擦られたときにパチパチと音をたてて破泡して快適な使用感が得られる人体装飾用エアゾール組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an aerosol composition for human body ornament which not only gives pearl-like gloss and fine cold touch when applied to the human body but also breaks foams with crackling when rubbed to give a comfortable feeling on use. - 特許庁

各部品の位置決め精度を高めて、不快音であるパチパチ音を防止すると共に高い集塵効率を保持することのできる給電・支持構造を有する空気清浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner having power feeding/supporting structure capable of preventing crackle being unpleasant sound and also capable of keeping high dust collecting efficiency by increasing the positioning accuracy of respective parts. - 特許庁

このエアゾール組成物によれば、パール状光沢が得られると共に良好な冷感が得られ、手指などによって擦られたときにパチパチと音をたてて破泡するために使用者に快適な使用感が得られる。例文帳に追加

By using this aerosol composition, not only pearl-like gloss but also fine cold touch are given and a comfortable feeling on use is provided to users since foams break with crackling when rubbed by hands and fingers or the like. - 特許庁