フレッド、行儀よくなさい。本気で言っているのよ。の英語

Fred, behave, and I'm not joking, either.

Fred, behave, and I'm not joking, either.

Hey, quit complaining.

Hey, stop complaining.

Don't tell a lie. Be honest.

Don't lie. Be honest.

Don't lie. Tell the truth.

Don't tell lies. Tell the truth.

Don't make fun of me. I'm serious.

Frankly, I think you are talking nonsense.

Tell me true.

Are you in earnest in saying so?

Are you serious?

Are you serious about what you're saying?

You are foolish to say such a thing.

You're foolish to say such a thing.

You sure talk a lot.

You always talk back to me, don't you?

Well, you may be right.

Oh, come on. Tell the truth.

Let me put it in plain language you can understand.

Every little thing you say gets on my nerves.

I know what you are trying to say.

I am not upset so please speak honestly.

To put it bluntly, your sweat smells awful.

I'm an honest person.

What you are saying is equal to "no", isn't it?

I confess honestly.

to give the devil his due

You're about right.