ブラック企業の英語

ブラック企業をギャフンと言わせて スッキリしたんじゃないの?例文帳に追加

Didn't you guys leave the blacklisted company speechless? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なにもブラック企業に限った話をしているわけではなく--例文帳に追加

Now i'm not talking here just about the bad companies - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ブラック企業を叩いて 極悪経営者を ぎゃふんと言わせて➡例文帳に追加

We need to strike this evil company and leave the owner speechless - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

労働基準法を守らなければいずれ内外から「ブラック企業」の烙印を押されます。メールで書く場合 例文帳に追加

If we do not follow the Labor Standards Act, we will soon be labeled as "sweatshop" by those inside our company and outside.発音を聞く  - Weblio Email例文集

労働基準法を守らなければいずれ内外から「ブラック企業」の烙印を押されます。メールで書く場合 例文帳に追加

If we do not follow the Labor Standards Act, we will soon be labeled as "exploiter" by those inside the company and outside.発音を聞く  - Weblio Email例文集

また、好業績企業においては、海外コア技術移管先工場にてブラックボックス化をより強く意識する傾向にある。例文帳に追加

Companies with favorable business performance tend to have stronger awareness of creating black boxes at their overseas plants to which they have transferred their core technologies.発音を聞く  - 経済産業省

しかし、コア技術を海外移管している企業の半数近くから技術流出が発生していることから、ブラックボックス化に対する意識の向上が求められる。例文帳に追加

However, since technical leakage occurs at almost a half of the companies that have transferred their core technologies overseas, companies should enhance their awareness about creation of black boxes.発音を聞く  - 経済産業省

近年、国際分業構造やグローバル企業のビジネスモデルが急速に変化を遂げる中、欧米企業は、オープン・モジュール化、国際標準化への対応を図り、自社の革新的な技術・製品を普及させつつ、要所はブラックボックス化することで、ビジネスの主導権を握ってきた。例文帳に追加

Of late, the structure of International division of labor business or business model of global companies has changed so fast. Amid such a circumstance, European companies are working toward the Open/module and global standardization. They prevail their own innovative technology and product. On the other hand, they try not to disclose key information on their technology and product (Black box), so that they could capture initiative to the business. - 経済産業省